Переклад тексту пісні Searching / So Fine - Johnny Rivers

Searching / So Fine (оригінал)

I’m gonna find her, I’m gonna find her
I’m gonna find her.
Yeah, now searchin'
Been searchin', searchin' every way which way oh yeah
Oh Lord now searchin' (c'mon) yeah searchin'
Woah searchin' every way which way oh yeah
I’m like that Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah now, if I have to swim a river, you know I will
And if I have to climb a mountain, you know I will
And if I had to up-a on a Blueberry Hill
You know I’m gonna find that child
You know I will
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah well Sherlock Holmes and old Sam Spade
They got and old Blackie
Sergeant Friday Charlie Chan
They got nothin' child on me
'Cause no matter where she hides
Man she’s gonna hear me comin'
I’m gonna walk right down that street
Just like a Bulldog Drummond
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her)
I’ve been searchin'
Oh Lord now searchin'
For goodness searchin'
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
She thrills me, she thrills me
She thrills me yeah, she thrills me come rain or shine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Well I know that she loves me so
Well I know because my baby tells me so
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine

(переклад)

Я знайду її, я знайду її
я її знайду.
Так, зараз шукаю
Шукав, шукав у будь-який бік, о, так
О, Господи, шукай (давай), так, шукай
Вау, шукаєш у будь-який бік, ну так
Я схожий на той Північно-Західний Маунті
Ти знаєш, що колись я приведу її
(Я знайду її, я знайду її)
Так, якщо мені мусить переплисти річку, ви знаєте, що я зроблю
І якщо мені доведеться піднятися на гору, ви знаєте, що я зроблю це
І якби мені доводилося піднятися на Blueberry Hill
Ти знаєш, що я знайду цю дитину
Ви знаєте, що я зроблю
Бо я шукав, Господи, тепер шукав
Щоб добро шукати будь-яким шляхом, о так
Я схожий на Northwest Mountie
Ти знаєш, що колись я приведу її
(Я знайду її, я знайду її)
Так, Шерлок Холмс і старий Сем Спейд
До них дістався і старий Блеккі
Сержант П'ятниця Чарлі Чан
На мене вони нічого не мають
Бо де б вона не ховалася
Чоловік, вона почує, як я йду
Я піду цією вулицею
Як бульдог Драммонд
Бо я шукав, Господи, тепер шукав
Щоб добро шукати будь-яким шляхом, о так
Я схожий на Northwest Mountie
Ти знаєш, що колись я приведу її
(я знайду її)
я шукав
О, Господи, зараз шукаю
для пошуку добра
Так добре, так добре
Так гарно, так, моя дитина так гарна
Вона посилає озноб у мене по спині
О о, так, так, так гарно
Вона хвилює мене, вона хвилює мене
Вона хвилює мене так, вона хвилює мене під дощем чи соніком
Вона посилає озноб у мене по спині
О о, так, так, так гарно
Я знаю, що вона мене так любить
Я знаю, тому що моя дитина мені так каже
Так добре, так добре
Так гарно, так, моя дитина так гарна
Вона посилає озноб у мене по спині
О о, так, так, так гарно
Так добре, так добре
Так гарно, так, моя дитина так гарна
Вона посилає озноб у мене по спині
О о, так, так, так гарно
О о, так, так, так гарно
О о, так, так, так гарно