Переклад тексту пісні Rosecrans Boulevard - Johnny Rivers

Rosecrans Boulevard (оригінал)

I’ve passed a lot of exit signs
In my time while driving down this long freeway
To San Diego, and points south
But there was a time last summer
When I came down from Manhattan
Though I knew I shouldn’t, it was just too hard
I made my move at Rosecrans Boulevard
Rosecrans Boulevard
Stop your calling me
You know I never loved her anyway
I just used her over and over
There were times when she’d laugh
And I’d think I loved her
One night on Manhattan Beach
I said things that moved too fast to suit her
Then I held her close and dried her tears
Rosecrans Boulevard
Who cares what you think?
The girl was half crazy
The way she drove that little car down Sunset Boulevard
At three in the morning
Doing ninety miles an hour in a thirty mile zone
And blamed me when she got that ticket
Then there was that smile
It was really what made all the airlines go
She was a stewardess, you know
Shot down on a non-combatant mission
And though I’ve hid it
Every time I drive my car past Rosecrans Boulevard
I wonder why I did it

(переклад)

Я пройшов багато знаків виїзду
У мій час, коли я їхав по цій довгій автостраді
До Сан-Дієго та вказує на південь
Але минулого літа був час
Коли я приїхав з Манхеттена
Хоча я знав, що не повинен, це було занадто важко
Я зробив свій переїзд на Rosecrans Boulevard
Бульвар Розекран
Перестань мені дзвонити
Ти знаєш, що я й так ніколи її не любив
Я просто використовував її знову і знову
Були моменти, коли вона сміялася
І я думав, що люблю її
Одна ніч на Манхеттен-Біч
Я говорив речі, які рухалися занадто швидко, щоб їй влаштовувати
Тоді я притиснув її до себе й витер її сльози
Бульвар Розекран
кого хвилює, що ти думаєш?
Дівчина була напівбожевільна
Те, як вона вела цю маленьку машину по бульвару Сансет
О третій ранку
Робити дев’яносто миль на годину в тридцятимильній зоні
І звинувачувала мене, коли отримала цей квиток
Потім була та усмішка
Це дійсно змусило всі авіакомпанії піти
Вона була стюардесою, знаєте
Збитий під час небойового завдання
І хоча я це приховав
Щоразу, коли я проїжджаю автомобілем повз бульвар Розекран
Цікаво, чому я це зробив