Переклад тексту пісні My New Life - Johnny Rivers

My New Life (оригінал)

Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and make a brand new song
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be friendly
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Got a feeling I’m close enough to something
I might’ve had before, I just don’t know
Why take the time to look behind us
When all we care about is where we go
Where we go
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
Rain
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and sing a brand new song

(переклад)

У неділю вранці я прокинувся з почуттям
Небо прояснялося, я не міг начинити неправи
Це перший день мого нового життя
Я не поспішаю і створю нову пісню
Вчора я був самотній і пригнічений
І мені потрібен був хтось, щоб бути дружнім
Ти прийшов, як сонце, що знайдене
Коли дощ піде до нового дня
'До нового дня
Я відчув, що я достатньо близький до чогось
Можливо, у мене було раніше, просто не знаю
Навіщо витрачати час зазирнути позаду нас
Коли все, що нас хвилює, це куди ми їдемо
Куди ми йдемо
Вчора я був самотній і пригнічений
І мені потрібно, щоб хтось був зі мною
Ти прийшов, як сонце, що знайдене
Коли дощ піде до нового дня
'До нового дня
Коли ніч минула
Ти як ранковий світанок
Ти як сонечко після дощу
Коли ніч минула
Ти як ранковий світанок
Ти як сонечко після дощу
Дощ
Вчора я був самотній і пригнічений
І мені потрібно, щоб хтось був зі мною
Ти прийшов, як сонце, що знайдене
Коли дощ піде до нового дня
'До нового дня
У неділю вранці я прокинувся з почуттям
Небо прояснялося, я не міг начинити неправи
Це перший день мого нового життя
Я не поспішаю й заспіваю нову пісню