Переклад тексту пісні Louisiana Man - Johnny Rivers

Louisiana Man (оригінал)

First, Mama Papa call a little boy 'Ned'
Raise him on the banks of the riverbed
In a houseboat tied to a big tall tree
Home for my mama and my papa and me
Half-past three, Papa jumps to his feet
Already Mama cooking Papa somethin' to eat
Half-past five, Papa’s ready to go
Jumps in his hero, headed down the bayou
Got fishin' lines running 'cross the Louisiana River
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he’s a Lousiana man
Gonna make a livin', he’s a Lousiana man
Muskrat hides hangin' by the dozen
Even got a little baby muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun
Tomorrow, Papa’s gonna turn 'em into money
I can hardly wait until the mornin' comes around
That’s the day my Papa taked the furs to town
Last time he told me that I could go
Maybe even catch a cowboy show
Saw cowboys and Indians for the first time then
Told my Papa: Got to come back again
Papa said: Son, we got lines to run
We’ll come back again;
there’s work to be done

(переклад)

Спочатку мама тато називає маленького хлопчика "Нед"
Підніміть його на берег русла річки
У плавучому будинку, прив’язаному до великого високого дерева
Дім для моєї мами, мого тата і мене
Пів на третю тато стрибає на ноги
Мама вже готує татові щось їсти
Пів на п’яту, тато готовий
Стрибає свой герой, прямує вниз по бухті
У мене рибальські волосіні, які перетинають річку Луїзіана
Зловить велику рибу, щоб ми їх з’їсти
Встановлюють пастки на болоті, ловлять усе, що можуть
Буду заробляти на життя, він чоловік із Лузіани
Буду заробляти на життя, він чоловік із Лузіани
Ондатра ховається на повішення дюжиною
Навіть у мене є маленьке дитя ондатра, двоюрідний брат
Висушив їх на спекотному сонці
Завтра тато перетворить їх на гроші
Я ледь чекаю, поки настане ранок
Саме в той день мій тато відвіз хутра до міста
Минулого разу він сказав мені, що я можу піти
Можливо, навіть потрапити на ковбойське шоу
Тоді вперше побачив ковбоїв та індіанців
Сказав татові: треба повернутися знову
Тато сказав: «Сину, у нас є черги».
Ми повернемося знову;
є робота, яку потрібно зробити