Переклад тексту пісні City Ways - Johnny Rivers

City Ways (оригінал)

City ways are gonna get you, baby
City ways is gonna small you in
City ways are gonna keep you, baby
Down in the hollow you’re in
Down in the hollow you’re in
Everybody, it seems, is hustling
Just to get an extra dollar or two
When you think that is your turn to have it
Someone’s gonna step on you
You know they’re gonna step on you
And it’s hard
A country life is all I’ve ever known, now
Yeah, it’s hard
City life, girl, is bringing me down
It’s dragging me down
Yeah, yeah
When you get to the end of your road, now
You’re about to lose your lies talked warm
Just hang on that last moment
When you get it by the door
Lock up the door
Take me back to the real thing, baby
You know this place ain’t right to me
Keep me out this hard, tight city
Take me back where I can re-breathe
You know I just wanna be free
Yeah, yeah

City Ways (переклад)

Міські шляхи принесуть тебе, дитино
Міські шляхи зберігають вас
Міські шляхи збережуть тебе, дитино
Внизу, у западині, в якій ви перебуваєте
Внизу, у западині, в якій ви перебуваєте
Всі, схоже, метушаться
Просто щоб отримати додатковий долар або два
Коли ви думаєте, що це ваша черга
Хтось наступить на вас
Ви знаєте, що вони наступлять на вас
І це важко
Усе, що я знав, — це сільське життя
Так, це важко
Життя міста, дівчино, мене зводить
Це тягне мене вниз
Так Так
Коли ви дійдете до кінця своєї дороги, зараз
Ви ось-ось втратите свою теплу брехню
Просто почекайте останнього моменту
Коли ви отримаєте його біля дверей
Закрийте двері
Поверни мене до справжнього, дитино
Ви знаєте, що це місце мені не підходить
Тримайте мене подалі від цього важкого, тісного міста
Візьміть мене назад, де я можу дихати
Ви знаєте, я просто хочу бути вільним
Так Так