Переклад тексту пісні China - Johnny Rivers

China (оригінал)

(transcribed by colin ford
China, china, the evenings moving in See you, soon now, the boat moves with the wind
China, china, I can see the harbour lights
Light your, fire, well be warm tonight
China, china, the thoughts drift from the sea
Im dreaming, of you, wear your dress for me China, china, the oceans on the wheel (?)
The seagulls flying lower now
China I can feel you by my side
Across the bay, across the tyne
Can you hear me say
China, china, wear your hair down low
Lady, lady, youre frozen to the bone
China, china, the catch was good today
The oilskins clinging to my back
And the lantern gently sways
Oh dont you cry, the kids to bed
Didnt mean the things I said
China, china, the years go rolling by Laughter, sorrow, I will not make you cry
China, china, think before you speak
Always remember the ocean hauls as deep
And if Im tired of feeling low
Dont let me sleep, you know
China, china, the men are on the quay
Drinking, smoking, talking quietly
The waters calmer now
All my work is done
So china, see ya.

China (переклад)

(переписано Коліном Фордом
Китай, китай, вечори рухаються в Побачимось, скоро човен рухається разом із вітром
Китай, китай, я бачу вогні гавані
Запали, вогонь, хай буде тепло сьогодні ввечері
Китай, китай, думки дрейфують з моря
Я мрію про ти, одягай свою сукню для мене Китай, Китай, океани на кермі (?)
Зараз чайки летять нижче
Китай, я відчуваю тебе біля себе
Через затоку, через Тину
Ви чуєте, як я говорю
Китай, китай, розпусти волосся
Леді, леді, ви замерзли до кісток
Китай, китай, сьогодні улов був хороший
Олійні шкури прилипли до моєї спини
І ліхтар ніжно гойдається
Ой, не плачте, діти в ліжко
Я мав на увазі не те, що сказав
Китай, Китай, роки минають Сміх, смуток, я не змусю тебе плакати
Китай, китай, подумайте, перш ніж говорити
Завжди пам’ятайте, що океанські перевезення — глибокі
І якщо я втомився відчути слабкість
Не дай мені спати, ти знаєш
Китай, Китай, чоловіки на набережній
П'є, курить, тихо розмовляє
Вода тепер спокійніша
Вся моя робота виконана
Тож китай, до зустрічі.