Переклад тексту пісні Cast Your Fate To The Wind - Johnny Rivers

Cast Your Fate To The Wind (оригінал)

A month of nights, a year of days
Octobers drifting into Mays
You set your sail when the tide comes in And you cast your fate to the wind
You shift your course along the breeze
Won’t sail up wind on memories
The empty sky is your best friend
And you just cast your fate to the wind
That time has such a way of changing a man throughout the years
And now you’re rearranging your life through all your tears
Alone, alone
There never was, there couldn’t be A place in time for men to be Who’d drink the dark and laugh at day
And let their wildest dreams blow away
So now you’re old, you’re wise, you’re smart
You’re just a man with half a heart
You wonder how it might have been
Had you not cast your fate to the wind

Cast Your Fate To The Wind (переклад)

Місяць ночей, рік днів
Жовтень переходить у травень
Ти пускаєш вітрило, коли настає приплив І кидаєш свою долю вітер
Ви змінюєте свій курс на вітерці
Не пливе на спогадах
Порожнє небо — твій найкращий друг
І ви просто кидаєте свою долю на вітер
Цей час має такий спосіб змінити людину протягом багатьох років
А тепер ти перебудовуєш своє життя крізь усі свої сльози
На самоті, на самоті
Ніколи не було, не могло бути місця у часі для чоловіків які б пили темряву та сміялися в день
І нехай розвіються їхні найсміливіші мрії
Тож тепер ти старий, ти мудрий, ти розумний
Ти просто чоловік із половиною серця
Вам цікаво, як це могло бути
Якби ти не кинув свою долю на вітер