Переклад тексту пісні Brown Eyed Girl - Johnny Rivers

Brown Eyed Girl (оригінал)

Hey where did we go, days when the rains came
Down in a hollow playin' a new game
Laughin' and a runnin', skippin' and a jumpin'
In the misty morning fog our hearts a thumpin' and you
My brown eyed girl
You’re my brown eyed girl
Now whatever happened today is so slow
Goin' down the old mine with a transistor radio
Standin' in the sunlight laughin'
Hidin' behind a rainbow’s wall
Slippin' and slidin' all along the waterfall with you
My brown eyed girl
You’re my brown eyed girl
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la te da
Sha la la la la la la la la la la te da, la te da
So hard to find my way now that I’m out on my own
I saw you just the other day, my how you have grown
Cast that memory back there, Lord
Sometimes I’m overcome thinking about
Making Love in the green grass behind the stadium with you
My brown eyed girl
You’re my brown eyed girl
Do you remember when
Do you remember when
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la te da
Sha la la la la la la la la la la te da, la te da
You’re my brown eyed girl (I know)
You’re my brown eyed girl
You’re my brown eyed girl

(переклад)

Гей, куди ми поїхали, дні, коли йшли дощі
Внизу, у глухому, граєш у нову гру
Сміючись і бігаючи, пропускаючи та стрибаючи
У туманному ранковому тумані б’ються наші серця і ти
Моя кароока дівчина
Ти моя кароока дівчина
Все, що сталося сьогодні, так повільно
Йдемо в стару шахту з транзисторним радіо
Стою під сонячним світлом і сміюся
Ховаєшся за райдужною стіною
Ковзайся й ковзай уздовж водоспаду разом із вами
Моя кароока дівчина
Ти моя кароока дівчина
Пам’ятаєте, коли ми співували
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-те-да
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-те-да, ла-те-да
Так важко знайти дорогу зараз, коли я сам
Я бачив тебе днями, як ти виріс
Відкинь туди цю пам’ять, Господи
Іноді мене долають думки
Займайтеся коханням на зеленій траві за стадіоном із вами
Моя кароока дівчина
Ти моя кароока дівчина
Ви пам’ятаєте, коли
Ви пам’ятаєте, коли
Пам’ятаєте, коли ми співували
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-те-да
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-те-да, ла-те-да
Ти моя кароока дівчина (я знаю)
Ти моя кароока дівчина
Ти моя кароока дівчина