Переклад тексту пісні A Hard Day's Night - Johnny Rivers

A Hard Day's Night (оригінал)

It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel lover well
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
Oh, it's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

(переклад)

Це був важкий день, і я працював, як собака
Це була важка ніч, я мав би спати, як колода
Але коли я повертаюся додому, я знаходжу те, що ти робиш
Змусить мене почувати себе добре
Ти знаєш, що я працюю цілий день, щоб отримати гроші, щоб купити тобі речі
І це варте того, щоб просто почути, як ти говориш, що збираєшся віддати мені все
То чому я маю стогнати, коли я залишу тебе одну
Ти знаєш, що я почуваюся добре
Коли я вдома, здається, все гаразд
Коли я вдома, відчуваю, що ти тримаєш мене міцно, міцно, так
Це був важкий день, і я працював, як собака
Це була важка ніч, я мав би спати, як колода
Але коли я повертаюся додому, я знаходжу те, що ти робиш
Змусить мене почувати себе добре
То чому я маю стогнати, коли я залишу тебе одну
Ти знаєш, що я добре почуваюся коханцем
Коли я вдома, здається, все гаразд
Коли я вдома, відчуваю, що ти тримаєш мене міцно, міцно, так
О, це був важкий день, і я працював, як собака
Це була важка ніч, я мав би спати, як колода
Але коли я повертаюся додому, я знаходжу те, що ти робиш
Змусить мене почувати себе добре
Ти знаєш, що я почуваюся добре
Ти знаєш, що я почуваюся добре