Переклад тексту пісні Wherever You Are - Johnny Paycheck

Wherever You Are (оригінал)

When you hear this song
Wherever you are think of me
And don’t forget to stand up and make a toast to me
Hold your head up high
And love the guy with the big fine car
And don’t forget I still love you
Wherever you are
You just wouldn’t love me no matter how I tried
And the day you left my world I just up and died
But every night you’ll still find me wishing on a star
All because I still love you wherever you are
I’ve got to explain to the friends we once knew
They’ve got to get used to seeing me without you
If you all alone I hate to say I told you so
And I hope this song reminds you I still love you so
If he should close you out
Remember my arms are always open
Cause I still love you wherever you are

(переклад)

Коли ти чуєш цю пісню
Де б ти не був, думай про мене
І не забудьте встати і виголосити за мною тост
Підніміть голову високо
І люблю хлопця з великою чудовою машиною
І не забувай, що я все ще люблю тебе
Де б ти не був
Ти б мене просто не полюбив, як би я не намагався
І в день, коли ти покинув мій світ, я просто встав і помер
Але щовечора ти все одно будеш бачити, як я бажаю зірки
Усе тому, що я досі люблю тебе, де б ти не був
Я мушу пояснити друзям, яких ми колись знали
Вони мають звикнути бачити мене без тебе
Якщо ви самі, я не не кажу, що я це вам сказав
І я сподіваюся, що ця пісня нагадає вам, що я все ще так люблю вас
Якщо він закриє вас
Пам’ятайте, що мої руки завжди відкриті
Тому що я досі люблю тебе, де б ти не був