Переклад тексту пісні The Pint of No Return - Johnny Paycheck

The Pint of No Return (оригінал)

When it started I only drank every once in awhile
But then there was a bottle at every turn
Bottle after bottle I tried to turn back everyday
And I finally reached the pint of no return
Now my family’s gone
Crying’s gone
And I’ve lost all track of time
Nothing matters anymore
Except when I’m gonna get my next drink of wine
To a man like me life itself is of no concern
After you’ve reached the pint of no return
At first I drank just for pleasure
But as they say play with fire and you’ll get burned
But little did I expect the day would come
When I’d finally reach the pint of no return

(переклад)

Коли це почалося, я пив лише час від часу
Але потім на кожному кроці була пляшка
Пляшку за пляшкою я намагався повертати щодня
І я нарешті досяг пінти не повернення
Тепер моєї сім’ї немає
Плач зник
І я втратив будь-який час
Більше нічого не має значення
За винятком випадків, коли я збираюся випити свій наступний напій вина
Для людини, як я саме життя не важить
Після того, як ви досягнете пінти не повернення
Спочатку я пив просто для задоволення
Але, як кажуть, грайте з вогнем, і ви згорите
Але я не очікував, що цей день настане
Коли я нарешті досягну пінти не повернення