Переклад тексту пісні The Lovin' Machine - Johnny Paycheck

The Lovin' Machine - Johnny Paycheck
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Lovin' Machine, виконавця - Johnny Paycheck. Пісня з альбому 17 Hits, у жанрі Кантри
Дата випуску: 02.07.2009
Лейбл звукозапису: Gusto
Мова пісні: Англійська

The Lovin' Machine

(оригінал)
From the minute that I saw her
I knew I just had to have her
I asked if I could take her for a spin'
But I heard her engine purrin'
And I saw her tail-light blinkin'
I knew I’d never be the same again
So I drove her 'round the corner
Up the street and down the highway
Showin' off to everybody that I seen
She’s a steamlined
Sleek lookin'
Smooth runnin'
Fast movin'
Thrift-takin'
Lovin' machine
She’s a-quick with dual headlights
Padded dash and positive traction
Instant heatin' and a six-way swivel seat
And it’s no wonder that the connoisseurs
Of fine machinery
Feel so happy
When I drive her down the street
She’s got two of the biggest
And the prettiest and the roundest
Softest bluest eyes
You’ve ever seen
If I leave her for a minute
All the hot rods gather 'round her
They just can’t believe that such a thing is real
But they’ve never seen a chassis
Quite as slick and half as classy
They’d give anything
To get behind the wheel
So I keep my little lover
Locked up tight and undercover
Give no one a chance to yell
Mechanic’s glee
She ain’t too fast in the take-off
But she’s a winner in the long run
And she’s ??
??
when she accelerates
If she shimmies just a little
At high speed;
well who’s complainin'?
Fact of the matter is I think it’s kinda great
With the proper restorations
Safety check and a set of glasses
Soon I’ll take her anywhere I choose to be
(переклад)
З тієї хвилини, як я бачив її
Я знав, що просто маю її мати
Я запитав, чи можу  я взяти її на крутитися
Але я чув, як муркотить її двигун
І я бачив, як блимає її задній ліхтар
Я знав, що ніколи не буду як раніше
Тож я загнав її за ріг
Вгору по вулиці та вниз по шосе
Похизуватися перед усіма, кого я бачив
Вона поточна
гладкий вигляд
плавний біг
швидкий рух
ощадливість
Кохана машина
Вона дуже швидка з подвійними фарами
М’яка приладова панель і позитивне зчеплення
Миттєвий підігрів і поворотне сидіння в шести напрямках
І не дивно, що цінителі
З тонкої техніки
Відчуй себе таким щасливим
Коли я вожу її вулицею
У неї є два найбільших
І найкрасивіша і найкругла
Найніжніші блакитні очі
Ви коли-небудь бачили
Якщо я залишу її на хвилину
Навколо неї збираються всі гарячі палички
Вони просто не можуть повірити, що таке реальне
Але вони ніколи не бачили шасі
Такий же гладкий і наполовину такий класний
Вони дали б що завгодно
Щоб сісти за кермо
Тому я тримаю свого маленького коханця
Щільно замкнений та під прикриттям
Не давайте нікому можливості кричати
Радість механіка
Вона не дуже швидка на зльоті
Але в довгостроковій перспективі вона переможець
А вона??
??
коли вона прискорюється
Якщо вона трішки блимає
на високій швидкості;
ну хто скаржиться?
Справа в тому, я думаю, що це чудово
З належними реставраціями
Перевірка безпеки та набір окулярів
Незабаром я візьму її куди захочу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
(It Won't Be Long) And I'll Be Hating You 2009
(It Won’t Be Long) And I’ll Be Hating You 2009
Jingle Bells ft. Johnny Paycheck 2013
Something About You I Love 2007
Loving You Beats All I've Ever Seen 2010
Don't Monkey With Another Monkey's Monkey 2007
Mr. Love Maker 2010
Jukebox Charlie 2007
Green, Green Grass Of Home 2007
Almost Persuaded 2007
For A Minute There 2007
Heartaches By The Number 2007
Mr. Lovemaker 2007
A-11 2007
Drinkin' and Drivin' 2009
I've Got Wine On My Mind 2012
I'm Remembering 2012
Song And Dance Man 2007
All The Time 2007
(Please Don't Take Her) She's All I Got 2007

Тексти пісень виконавця: Johnny Paycheck