Переклад тексту пісні Tell Me Your Troubles - Johnny Paycheck

Tell Me Your Troubles (оригінал)

The barroom is closing it’s time to go home
But mister we sit here you look so alone
Could it be that your sweetheart found somebody new
You’re not by yourself now I’m in the same boat as you
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
Oh please wait bartender don’t close the door
My friend and I must have just one drink more
Then maybe the night won’t be empty and cold
And maybe I’ll forget all the lies that she told
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine

(переклад)

Бар зачиняється, пора повертатися додому
Але, пане, ми сидимо тут, ви виглядаєте таким самотнім
Можливо, ваша кохана знайшла когось нового
Тепер ти не один, я в тому ж човні, що й ти
Тож розкажи мені про свої проблеми, а я розповім тобі про свої
Я розповім вам, як вона залишила мене
Бо нещастя любить компанію, і ми вдвох
Тож розкажи мені про свої проблеми, а я розповім тобі про свої
О, будь ласка, зачекайте, бармен, не зачиняйте двері
Ми з другом маємо випити ще на один напій
Тоді, можливо, ніч не буде пустою й холодною
І, можливо, я забуду всю брехню, яку вона сказала
Тож розкажи мені про свої проблеми, а я розповім тобі про свої
Я розповім вам, як вона залишила мене
Бо нещастя любить компанію, і ми вдвох
Тож розкажи мені про свої проблеми, а я розповім тобі про свої