Переклад тексту пісні Memory of a Memory (Re-Recorded) - Johnny Paycheck

Memory of a Memory (Re-Recorded) (оригінал)

I guess I owe the neighbors an explanation
'Bout the noise coming from this ole house an me
Lord but this feelin' takes hold of me
God knows I fight it but it takes control of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory
See that back yard that’s where my baby’s use to play
And see that window that where hey that’s the bedroom where we use to lay
Oh sure you think I’m crazy an hell I might just might be
That’s but as for tonight I’m here in memory of a memory
So go on back to sleep and don’t worry bout out here in this night air all alone
I’ll be leavin' soon as soon as I check each room cause its still my home,
still my home
Guess I’ll go water the flowers like she ask me to wish I’d done way back then
when she ask me to
Lord but this bottle took hold of me, god knows I fought it but it took control
of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory

(переклад)

Мабуть, я зобов’язаний сусідам дати пояснення
«Про шум, що доноситься з цього старого будинку й мене
Господи, але це почуття охоплює мене
Бог знає, що я борюся з цим, але воно контролює мене
Ось чому я сьогодні тут на згадку про спогади
Подивіться на той задній двір, де грається моя дитина
І подивіться на це вікно, де, привіт, це спальня, де ми коли сидимо
О, звичайно, ви думаєте, що я божевільний, а я міг би бути божевільним
Але що стосується сьогоднішнього вечора, я тут на згадку про спогади
Тож поверніть ся спати й не хвилюйтеся тут, у цьому нічному повітрі, на самоті
Я скоро виїду, як перевірю кожну кімнату, бо це все ще мій дім,
все ще мій дім
Мабуть, я піду поливаю квіти, як вона просить мене як би хотів, щоб я зробив тоді
коли вона просить мене
Господи, але ця пляшка оволоділа мною, Бог знає, я боровся з нею, але вона взяла контроль
мене
Ось чому я сьогодні тут на згадку про спогади