Переклад тексту пісні Me and the Iris - Johnny Paycheck

Me and the Iris (оригінал)

Well you can tell them boys at the IRS*
This ol' boy, hell I’ve had enough
The way the big man rakes it in
The little man coughs it up
Well the bite keeps gettin' bigger
And the paycheck keeps gettin' small
You know the IRS, they ain’t gonna rest
Til they think they’ve got it all
They got the bluff on a lotta folks
But honeys I ain’t one
From now on, I’m keepin' my pay
Ain’t gonna deduct nothin'
Take the 1040 forms and shove 'em
Straighten out their own damn mess
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS
How can I keep my arm around my woman
With Uncle Sam’s hand in my pants?
If I can’t pay the fiddler
Well how the hell am I gonna dance?
I don’t mind kickin' in my fair share
I might even back up and say yes
But the big man plays while the little man pays
So the hell with the IRS
They got the bluff on a lotta folks
But honeys I ain’t one
From now on, I’m keepin' my pay
Gonna deduct nothin'
Take the 1040 forms and shove 'em
Put 'em where the sun don’t shine
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS

Me and the Iris (переклад)

Ви можете сказати їм, хлопці в податковій службі*
Цей старий хлопчик, до біса, мені досить
Так, як великий чоловік загрібає це
Маленький чоловічок відкашлюється
Ну, укус стає все більше
А зарплата стає маленькою
Ви знаєте, IRS, вони не збираються відпочивати
Поки вони не подумають, що мають все
Вони блефували на багатьох людей
Але любі, я не такий
Відтепер я зберігаю свою зарплату
Нічого не віднімаю
Візьміть бланки 1040 і засуньте їх
Розправте власний проклятий безлад
Ви можете списати мене
Тому що я не даю ні копійки податковій службі
Як я можу тримати рукою мою жінку
З рукою дядька Сема в штанях?
Якщо я не можу заплатити скрипалю
Ну, як, чорт ваза, я буду танцювати?
Я не проти віддати свою справедливу частку
Я можу навіть зробити копію і скажу так
Але велика людина грає, а маленька людина платить
Тож до біса з IRS
Вони блефували на багатьох людей
Але любі, я не такий
Відтепер я зберігаю свою зарплату
Нічого не зніму
Візьміть бланки 1040 і засуньте їх
Поставте їх там, де не світить сонце
Ви можете списати мене
Тому що я не даю ні копійки податковій службі
Ви можете списати мене
Тому що я не даю ні копійки податковій службі