Переклад тексту пісні If I'm Gonna Sink (Might As Well Sink To The Bottom) - Johnny Paycheck

If I'm Gonna Sink (Might As Well Sink To The Bottom) (оригінал)

Well here I sit in this honky tonk feeling mighty low
Hating to see that old clock on the wall saying its time to go
So bring another drink bartender, troubles boy I got em
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
'Cause I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
So if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
And I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
Yeah if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom

(переклад)

Ось я сиджу в цій кишці, відчуваючи себе дуже низько
Ненавиджу бачити цей старий годинник на стіні, що говорить, що пора йти
Тож візьміть ще одного бармена з напоєм, хлопче, у мене є проблеми
І якщо я збираюся потонути, я можна так само піти на дно
Тому що я отримав найгіршу стару жінку, яку ви коли-небудь бачили
І вона не дає я просидіти всю ніч
І коли я вранці приходжу додому, стукаю в екран
Ви можете поставити свій нижній долар, буде кит бійки
Я припускаю, що вона може бути досить добра, іноді мила й добра
Але вона не бачить далі свого носа, коли мова йде про цей мій глечик
Але коли я отримую лайку, цей глечик є єдиним способом їх зупинити
Тож якщо я збираюся потонути, я можу піти на дно
І я отримав найгіршу стару жінку, яку ви коли-небудь бачили
І вона не дає я просидіти всю ніч
І коли я вранці приходжу додому, стукаю в екран
Ви можете поставити свій нижній долар, буде кит бійки
Я припускаю, що вона може бути досить добра, іноді мила й добра
Але вона не бачить далі свого носа, коли мова йде про цей мій глечик
Але коли я отримую лайку, цей глечик є єдиним способом їх зупинити
І якщо я збираюся потонути, я можна так само піти на дно
Так, якщо я збираюся потонути, я можна так само піти на дно