Переклад тексту пісні I Drop More Than I Drink - Johnny Paycheck

I Drop More Than I Drink (оригінал)

Lately I can’t keep my hands from shaking
I can’t see too well so I might just ask you why
I can’t keep my mind from wandering
Her memories won’t let me think
And lately I seem more to drop more than I drink
I started out drinking for a pastime
Never dreaming the bottle could drag me down
But in a sea of fools and bright lights
I began to sink
And lately I seem more to drop way more than I drink
Cause my nerves are gone and so is my pride
I’d do anything for a bottle that’s how my future died
The house we used to live in now is empty
But not half as empty as this life of mine
Cause since I lost her love I don’t care how low I sink
But lately I seem more to drop way more than I drink

(переклад)

Останнім часом у мене руки не тремтять
Я погано бачу, тому можу запитати вас, чому
Я не можу утримати свій розум від блукання
Її спогади не дають мені думати
І останнім часом я більше кидаю більше, ніж п’ю
Я почав пити для розваги
Ніколи не мріяв, що пляшка може затягнути мене вниз
Але в морі дурнів і яскравих вогнів
Я почав тонути
І останнім часом я більше кидаю, ніж п’ю
Тому що мої нерви вийшли з ладу, а також моя гордість
Я б зробив все заради пляшки, ось як померло моє майбутнє
Будинок, у якому ми жили, зараз пустує
Але не наполовину таке порожнє, як це моє життя
Тому що, оскільки я втратив її любов, мені все одно, як низько я опускаюся
Але останнім часом я більше кидаю, ніж п’ю