Переклад тексту пісні Johnny Rebb - Johnny Horton

Johnny Rebb (оригінал)

You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
Saw you a marchin' with Robert E Lee
You held your head high tryin' to win the victory
You fought for your folks but you didn’t die in vain
Even though you lost they speak highly of your name
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
I heard your teeth chatter from the cold outside
Saw the bullets open up the wounds in your side
I saw the young boys as they began to fall
You had tears in your eyes cause you couldn’t help at all
But you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
I saw General Lee raise a sabre in his hand
Heard the cannons roar as you made your last stand
You marched into battle with the Grey and the Red
When the cannon smoke cleared it took days to count the dead
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
When Honest Abe heard the news about your fall
The folks thought he’d call a great victory ball
But he asked the band to play the song Dixie
For you Johnny Reb and all that you believed
Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
(Yeah) You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
You fought all the way Johnny Reb
You foughtall the way Johnny Reb Johnny Reb
(Yeah) You fought all the way Johnny Reb

(переклад)

Ви билися весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
Ви билися весь шлях, Джонні Реб
Бачив, як ви марширували з Робертом Лі
Ви підняли голову, намагаючись здобути перемогу
Ви боролися за своїх народів, але не загинули даремно
Навіть якщо ви програли, вони високо говорять про ваше ім’я
Тому що ти воював весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
Ви билися весь шлях, Джонні Реб
Я чув, як твої зуби цокають від холоду надворі
Бачив, як кулі відкривають рани на твоєму боці
Я бачив молодих хлопців, як вони почали падати
У вас були сльози на очах, тому що ви нічим не могли допомогти
Але ти воював весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
Ви билися весь шлях, Джонні Реб
Я бачив, як генерал Лі підняв шаблю в руці
Чув, як гармати гриміли, коли ви робили останній бой
Ти пішов у бій із Сірими та Червоними
Коли гарматний дим розвіявся, на підрахунок загиблих знадобилися дні
Тому що ти воював весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
Ви билися весь шлях, Джонні Реб
Коли Чесний Ейб почув новину про твоє падіння
Люди думали, що він назвав би м’яч чудової перемоги
Але він попросив групу зіграти пісню Dixie
Для тебе, Джонні Реб і все, у що ти вірив
Тому що ти воював весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
Ви билися весь шлях, Джонні Реб
(Так) Ви билися весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
Ви билися весь шлях, Джонні Реб
Ви воювали весь шлях Джонні Реб Джонні Реб
(Так) Ви билися весь шлях, Джонні Реб