Переклад тексту пісні Hello, Little Girl - Johnny Depp, Lilla Crawford

Hello, Little Girl (оригінал)

Look at that flesh, pink and plump
Hello, little girl
Tender and fresh, not one lump
Hello, little girl
This one’s especially lush
Delicious, Mmmh
Hello, little girl, what’s your rush?
You’re missing all the flowers
The sun won’t set for hours
Take your time
Mother said, «Straight ahead,»
Not to delay or be misled
But slow, little girl, hark!
And hush
The birds are singing sweetly
You’ll miss the birds completely
You’re traveling so fleetly
Grandmother first, then Miss Plump
What a delectable couple:
Utter perfection, one brittle, one supple--
One moment, my dear!
Mother said, «Come what may
Follow the path and never stray.»
Just so, little girl, any path
So many worth exploring
Just one would be so boring
And look what you’re ignoring
Think of those crisp, aging bones
Then something fresh on the palate
Think of that scrumptious carnality twice in one day!
There’s no possible way
To describe what you feel
When you’re talking to your meal!
Mother said not to stray
Still, I suppose, a small delay
Granny might like a fresh bouquet
(spoken)
Goodbye, Mr. Wolf
Goodbye, little girl
(sung)
And hello

Hello, Little Girl (переклад)

Подивіться на це м’ясо, рожеве й пухке
Привіт, дівчинко
Ніжна і свіжа, не одна грудочка
Привіт, дівчинко
Цей особливо пишний
Смачно, ммм
Привіт, дівчинко, чого поспішаєш?
Тобі не вистачає всіх квітів
Сонце не заходить годинами
Не поспішай
Мама сказала: «Прямо вперед»,
Щоб не зволікати й не бути введеними в оману
Але повільно, дівчинко, чуй!
І тише
Мило співають пташки
Ви повністю сумуєте за птахами
Ви подорожуєте так швидко
Спочатку бабуся, потім міс Пухла
Яка приємна пара:
Повна досконалість, одна крихка, одна еластична...
Хвилинку, мій любий!
Мати сказала: «Що буде
Іди стежкою і ніколи не збивайся».
Просто так, дівчинко, будь-який шлях
Багато з них варто вивчити
Тільки один був би так нудним
І подивіться, що ви ігноруєте
Подумайте про ці хрусткі, старіючі кістки
Потім щось свіже на смак
Подумайте про цю чудову тілесність двічі за один день!
Немає можливого способу
Щоб описати, що ви відчуваєте
Коли ви розмовляєте зі своєю їжею!
Мама сказала не блукати
Все ж, я припускаю, невелика затримка
Бабусі може сподобатися свіжий букет
(розмовний)
До побачення, пане Вовк
До побачення, дівчинко
(співано)
І привіт