Переклад тексту пісні Love Me - Johnnie Ray, The Four Lads

Love Me (оригінал)

I’ve been so many places in my life and time
And I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling,
can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me
'Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
'Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time

Love Me (переклад)

Я був у багатьох місцях за своє життя та час
І я співав багато пісень, я зробив кілька поганих рим
Я розігрував своє життя поетапно, десять тисяч людей дивляться
Але зараз ми одні, і я співаю вам цю пісню
Я знаю, що твій образ мене — це те місце, де я сподіваюся бути
Я з тобою поводився недоброзичливо, любий, хіба ти не бачиш
Немає нікого важливішого для мене, люба, люба,
ти не можеш просто побачити мене наскрізь?
Зараз ми одні, і я співаю вам цю пісню
Скажу тобі що, люба
Вимкнути світло
Розгорніть ліжко
Давай, утихни ці голоси
Вони в моїй голові
Лягай зі мною
Давай, кажи мені ні брехні, ні брехні
Просто тримай мене ближче
І не покровительствуй мені
Не протегувати мені
Тому що я не можу змусити тебе полюбити мене, любий
Якщо ви цього не зробите
Ви не можете змусити своє серце відчувати
Щось не буде
О, тут у темряві
У ці останні години
Я віддам своє серце
Якщо ви відчуваєте силу, але цього не відчуєте
О, ти ні
Тому що я не можу змусити вас полюбити мене
Якщо ви цього не зробите
Якщо ти не знайдеш кохання, любий
О, самі
Бо ти знаєш, що я знайшов кохання, любий
Сам по собі, сам, сам
Я знайшов кохання, кохана, кохана
Правильно, правильно, в самий момент
Я знайшов кохання, коханий
Я знайшов кохання, коханий
Я знайшов кохання, кохана, кохана, кохана, кохана, кохана
Кохання в момент часу