Переклад тексту пісні Put a Light in the Window - The Four Lads

Put a Light in the Window (оригінал)

There’s a house, on the corner
On the corner of the street
In the house you’re the pretty
The pretty little gal
Who’ll make my life complete
Tonight, tonight put a light in the window
To prove that you love me let it shi-i-ine
Tonight, tonight put a light in the window
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna go tell your mother
Baby brother, father too
Let them know there’s no other
No there’s not another one
Who’ll love you like I do
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
You pretty little gal you’re more than I deserve
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Gonna climb the stairs, gonna ring that bell
Before I lose my nerve
Got a ring for your finger, third finger of your hand
Put a light in the window
Cause tonight you’re gonna get a golden wedding band
Oh tonight’s the night I’m gonna make you mine
Put a light in the window
And my pretty little gal you’ll make my life complete

Put a Light in the Window (переклад)

Там будинок на розі
На розі вул
У домі ти гарна
Гарненька дівчина
Хто зробить моє життя повноцінним
Сьогодні ввечері поставте світло у вікно
Щоб довести, що ти мене любиш, дозволь це ши-і-іне
Сьогодні ввечері поставте світло у вікно
Сьогодні ввечері я зроблю тебе своєю
Я піду скажу вашій мамі
Брат і батько теж
Нехай вони знають, що інших нема
Ні, іншого немає
Хто буде любити тебе, як я
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Ти гарненька дівчино, ти більше, ніж я заслуговую
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Я піднімусь по сходах, подзвоню в дзвінок
Перш ніж я втрачу нерви
У мене кільце для пальця, третій палець твоєї руки
Поставте світло у вікно
Бо сьогодні ввечері ти отримаєш золоту обручку
О, сьогодні ввечері я зроблю тебе своєю
Поставте світло у вікно
І моя гарненька дівчино, ти зробиш моє життя повноцінним