Переклад тексту пісні Lady Drinks Champagne - Johnnie Ray, The Four Lads

Lady Drinks Champagne (оригінал)

I’m drinking champagne, feelin’no pain till early mornin'.
Dinin’and dancin’with every pretty girl I can find.
I’m having a fling with a pretty young thing till early mornin'.
Knowin’tomorrow I’ll wake up with you on my mind.
Guilty conscience I guess, though I must confess
I never loved you much when you were mine.
So I’ll keep drinking champagne feelin’no pain till early mornin'.
Dinin’and dancin’with every pretty girl I can find.
Havin’a fling with a pretty young thing till early mornin'.
Knowin’tomorrow I’ll wake up with you on my mind.
Guilty conscience I guess, though I must confess
I never loved you much when you were mine.
So I’ll keep drinking champagne feelin’no pain till early mornin'.
Dinin’and dancin’with every pretty girl I can find.
Ill keep havin’a fling with a pretty young thing till early mornin'.
Knowin’tomorrow I’ll wake up with you on my mind.

(переклад)

Я п’ю шампанське, не відчуваю болю до раннього ранку.
Вечеряю та танцюю з кожною гарною дівчиною, яку я можу знайти.
Я до самого ранку спілкуюся з досить молодою штукою.
Я знаю, що завтра я прокинуся з тобою в думці.
Мабуть, совість, хоча я мушу зізнатися
Я ніколи сильно тебе не любив, коли ти був моїм.
Тож я буду пити шампанське без болю до раннього ранку.
Вечеряю та танцюю з кожною гарною дівчиною, яку я можу знайти.
До раннього ранку гуляти з дуже молодою штукою.
Я знаю, що завтра я прокинуся з тобою в думці.
Мабуть, совість, хоча я мушу зізнатися
Я ніколи сильно тебе не любив, коли ти був моїм.
Тож я буду пити шампанське без болю до раннього ранку.
Вечеряю та танцюю з кожною гарною дівчиною, яку я можу знайти.
Я буду спілкуватися з досить молодою штукою до раннього ранку.
Я знаю, що завтра я прокинуся з тобою в думці.