Переклад тексту пісні If You Believe Me - Johnnie Ray, Ирвинг Берлин

If You Believe Me (оригінал)

Brothers
And sisters
Listen
You non-believers, listen
You better start to believe
All you doubters
Be «hallelujah shouters»
Or else you’re going to grieve
There’s no time to wait
You may be too late
So, listen
You don’t know what you’re missin'
Until you start to believe
If you believe that there’s a heaven
You’ll get to heaven
If you believe
If you believe that there are angels
You’ll see the angels
If you believe
I’m not making promises
To the doubting Thomases
But if you believe the Lord can help you
The Lord will help you
If you believe
We do, we do, we do
Do you believe?
We do, we do, we do
Do you believe?
We do, we do, we do
Well, Jonah went out one night in a gale
Do you believe that?
We do, we do, we do
Soon, he was swallowed up by a whale
Do you believe that?
We do, we do, we do
Daniel lay down with lions that roared
Noah was on his ark when it poured
Moses looked up and he spoke to the Lord
Do you believe that?
Do you believe that?
We do
We do, we do

(переклад)

брати
І сестри
Слухайте
Ви, невіруючі, слухайте
Краще почніть вірити
Всі сумнівники
Будьте «Алілуйя кричащими»
Інакше ви будете сумувати
Немає часу чекати
Можливо, ви запізнилися
Отже, слухайте
ти не знаєш, що пропускаєш
Поки не почнеш вірити
Якщо ви вірите, що є рай
Ви потрапите в рай
Якщо ви вірите
Якщо ви вірите, що є ангели
Ви побачите ангелів
Якщо ви вірите
Я не даю обіцянок
Томас, який сумнівається
Але якщо ви вірите, що Господь може вам допомогти
Господь вам допоможе
Якщо ви вірите
Ми робимо, ми робимо, ми робимо
Ти віриш?
Ми робимо, ми робимо, ми робимо
Ти віриш?
Ми робимо, ми робимо, ми робимо
Так, одного разу вночі Йона вийшов у шторм
Ви в це вірите?
Ми робимо, ми робимо, ми робимо
Незабаром його поглинув кит
Ви в це вірите?
Ми робимо, ми робимо, ми робимо
Даниїл ліг із левами, що рикали
Ной був на своєму ковчезі, коли він вилив
Мойсей підвів очі і він заговорив до Господа
Ви в це вірите?
Ви в це вірите?
Так
Ми робимо, ми робимо