Переклад тексту пісні The Way It Goes - Dilouya, Sandra NKake, John Turrell

The Way It Goes (оригінал)

These days are cold in this city
No sunshine on my face
Traffics slow nothing pretty
Said I need you in this place
All it is, I need you here
No matter how you do it just be by my side
All I feel is you my dear
Cause I need you and I want you and you got to understand
I Let Go, you know, that it’s just the way it goes
Love lost don’t wanna feel the cost any more
Cause only you can make it better now
The only truth is to move on
No point looking I won’t find her
But I’ll always see her face
Something’s wrong I feel it in the air but no one cares
I’m alone without you in this place
All it is, I need you here
No matter how you do it just be by my side
All I feel is you my dear
Cause I need you and I want you and you got to understand
I Let Go, you know, that it’s just the way it goes
Love lost don’t wanna feel the cost any more
Cause only you can make it better now
The only truth is to move on
All I need is to leave it all behind
Had enough wasting all my time
I Let Go, you know, that it’s just the way it goes
Love lost don’t wanna feel the cost any more
Cause only you can make it better now
The only truth is to move on
Can’t take it no more, don’t need it
Don’t need it anymore…

(переклад)

У цьому місті сьогодні холодно
На моєму обличчі немає сонця
Рух повільний нічого красивого
Сказав, що ти потрібен мені тут
Все це, ти мені потрібен тут
Неважливо, як ви це робите, просто будьте поруч зі мною
Усе, що я відчуваю — це ти, моя люба
Тому що ти мені потрібен, я хочу, щоб ти, і ти повинен це зрозуміти
I Let Go, ви знаєте, що це просто так, що йде
Втрачене кохання більше не хоче відчувати ціну
Тому що тільки ви можете зробити це краще зараз
Єдина правда — рухатися далі
Немає сенсу шукати, я її не знайду
Але я завжди буду бачити її обличчя
Щось не так, я відчуваю це в повітрі, але нікого не хвилює
У цьому місці я один без тебе
Все це, ти мені потрібен тут
Неважливо, як ви це робите, просто будьте поруч зі мною
Усе, що я відчуваю — це ти, моя люба
Тому що ти мені потрібен, я хочу, щоб ти, і ти повинен це зрозуміти
I Let Go, ви знаєте, що це просто так, що йде
Втрачене кохання більше не хоче відчувати ціну
Тому що тільки ви можете зробити це краще зараз
Єдина правда — рухатися далі
Все, що мені потрібно — це залишити все позаду
Досить витрачати весь свій час
I Let Go, ви знаєте, що це просто так, що йде
Втрачене кохання більше не хоче відчувати ціну
Тому що тільки ви можете зробити це краще зараз
Єдина правда — рухатися далі
Більше не можу, не потрібен
Більше не потрібно…