Переклад тексту пісні Tell My Father - John Owen-Jones

Tell My Father (оригінал)

Tell my father that his son
Didn’t run, or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on my shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father when you can
I was a man
(Verse) (Repeat)
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the Blue
Proud and true through the fire
Tell my father so he’ll know
I love him so
Tell him how we wore the blue
Proud and true like he taught us
Tell my father not to cry
Then say goodbye

Tell My Father (переклад)

Скажи моєму батькові, що його син
Не втік і не здався
Що я носив його ім’я з гордістю
Як я намагався пригадати
Про вас судять по тому, що ви робите
Під час проходження
Поки я відпочиваю під зеленими полями
Нехай він спирається на моє плече
Розкажіть йому, як я провів молодість
Тож правда може стати старшою
Скажи моєму батькові, коли зможеш
Я був людиною
(Вірш) (Повторити)
Скажіть йому, що ми знову зустрінемося
Де ангели вчаться літати
Скажіть йому, що ми зустрінемося як чоловіки
Бо з честю я помер
Розкажи йому, як я носив синій
Гордий і вірний крізь вогонь
Скажи моєму батькові, щоб він дізнався
Я так люблю його
Розкажіть йому, як ми носили синій
Гордий і правдивий, як він нас навчав
Скажи моєму батькові, щоб не плакав
Тоді попрощайтеся