Переклад тексту пісні Corner of the Sky - John Owen-Jones

Corner of the Sky (оригінал)

Everything has its season,
everything has its time.
Show me a reason
and I’ll soon show you a rhyme
Cats fit on the windowsill
Children fit in the snow
Why do I feel I don’t fit in anywhere I go?
Rivers belong where they can ramble,
eagles belong where they can fly
I’ve got to be
where my spirit can run free
Got to find my corner
of the sky.
Every man has his daydreams,
every man has his goals.
People like the way dreams have
of sticking to the soul.
Thunderclouds have their lightning,
nightingales have their song,
don’t you see I want my life to be
something more than long?
Rivers belong where they can ramble,
eagles belong where they can fly.
I’ve got to be
where my spirit can run free.
Got to find my corner
of the sky.
So many men seem destined
to settle for something small.
But I won’t rest
until I know I’ll have it all.
So don’t ask where I’m going,
just listen when I’m gone
and far away you’ll hear me singing
softly to the dawn.
Rivers belong where they can ramble,
eagles belong where they can fly.
I’ve got to be
where my spirit can run free.
I’ve got to be
where my spirit can run free.
Got to find my corner
of the sky!

(переклад)

Усьому свій сезон,
всьому свій час.
Покажіть мені причину
і незабаром я покажу вам риму
Коти сидять на підвіконні
Діти поміщаються в сніг
Чому я відчуваю, що не підходжу ніде ?
Річки мають місце там, де вони можуть блукати,
орли мають місце там, де вони можуть літати
Я повинен бути
де мій дух може вільно бігти
Треба знайти мій куточок
неба.
У кожної людини є свої мрії,
кожна людина має свої цілі.
Людям подобається, як сняться
прилипнути до душі.
Громові хмари мають свої блискавки,
у солов'їв своя пісня,
Хіба ви не бачите, що я хочу, щоб моє життя було таким
щось більше ніж довго?
Річки мають місце там, де вони можуть блукати,
орли мають місце там, де вони можуть літати.
Я повинен бути
де мій дух може вільно бігти.
Треба знайти мій куточок
неба.
Так багато чоловіків, здається, призначені
задовольнитися чимось маленьким.
Але я не буду спочивати
поки я не знаю, що в мене все буде.
Тому не питайте, куди я йду,
просто послухай, коли мене не буде
і далеко ти почуєш, як я співаю
тихо до світанку.
Річки мають місце там, де вони можуть блукати,
орли мають місце там, де вони можуть літати.
Я повинен бути
де мій дух може вільно бігти.
Я повинен бути
де мій дух може вільно бігти.
Треба знайти мій куточок
з неба!