Переклад тексту пісні Rise Like a Phoenix - John Owen-Jones

Rise Like a Phoenix (оригінал)

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be
You wouldn’t know me at all today
From the fading light, I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance, retribution
You were warned
Once I’m transformed, once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame
Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me
Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light, I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance, retribution
You were warned
Once I’m transformed, once I’m reborn
I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly
And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance, retribution
You were warned
Once I’m transformed, once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Rise Like a Phoenix (переклад)

Прокинувшись у завалах
Ходьба по склу
Сусіди кажуть, що ми біда
Ну і час минув
Виглядає з дзеркала
Ні, це не я
Незнайомець стає ближче
Ким може бути ця людина
Сьогодні ти б мене взагалі не знав
Від згасаючого світла я летю
Підніміться, як фенікс
З попелу
Шукаючи, а не помсти, відплати
Вас попередили
Одного разу я перетворюся, колись я відроджуся
Ти знаєш, що я встану, як фенікс
Але ти моє полум’я
Займіться своєю справою
Поводься так, ніби ти вільний
Ніхто не міг бути свідком
Що ти зробив зі мною
Тому що ви б не дізналися мене сьогодні
І ви повинні побачити
Вірити
Від згасаючого світла я летю
Підніміться, як фенікс
З попелу
Шукаючи, а не помсти, відплати
Вас попередили
Одного разу я перетворюся, колись я відроджуся
Я підіймаюся на небо
Ви кинули мене, але
я буду літати
І піднімайся, як фенікс
З попелу
Шукаючи, а не помсти, відплати
Вас попередили
Одного разу я перетворюся, колись я відроджуся
Ти знаєш, що я встану, як фенікс
Але ти моє полум’я