Переклад тексту пісні Be Human - John Lithgow

Be Human (оригінал)

There’s a very simple lesson
But it’s easy to forget
And I promise, you’ll regret it if you do
That if you’re always kind and gentle
With your family pet
He’ll be just as kind and gentle
With you
Be human, animals can cry
Be human, it’s easy if you try
Don’t go around with a heart of stone
Or you’ll be sorry and on your own
Be human, have a tender word
For every animal and bird
If we would all be human
This world would be an rhyme
So be human all the time
Share a tasty carrot with your parrot
Serve your chimpanzee a part of cheese
Sip a sasperilla with your camel or gorilla
With kind regards to all of them from me
Be human, animals can cry
Be human, won’t you even try?
Don’t think you’re wonderful just because
You weren’t born with a tail and claws
Be human, have a tender word
For every animal and bird
It’s futile to be brutal
That won’t get you a dime
So be human all the time
A true cat can’t be human
But you can

(переклад)

Є дуже простий урок
Але це легко забути
І я обіцяю, ти пошкодуєш, якщо зробиш
Це якщо ви завжди добрий і ніжний
З вашим сімейним улюбленцем
Він буде таким же добрим і ніжним
З тобою
Будьте людьми, тварини можуть плакати
Будьте людьми, це легко, якщо ви спробуєте
Не ходіть з кам’яним серцем
Або ви пошкодуєте і самостійно
Будь людяним, скажи ніжне слово
Для кожного звіра і птаха
Якби ми всі були людьми
Цей світ був би римою
Тому будьте завжди людьми
Поділіться смачною морквою зі своїм папугою
Подайте своєму шимпанзе частину сиру
Потягніть сасперілу разом із верблюдом чи горилою
З повагою до всіх від мене
Будьте людьми, тварини можуть плакати
Будьте людьми, ви навіть не спробуєте?
Не думайте, що ви чудові лише тому
Ви не народилися з хвостом і кігтями
Будь людяним, скажи ніжне слово
Для кожного звіра і птаха
Марно бути жорстоким
Це не принесе вам ні копійки
Тому будьте завжди людьми
Справжній кіт не може бути людиною
Але ви можете