Переклад тексту пісні Color In My Heart - John Dahlback

Color In My Heart (оригінал)

I’m gonna turn from the start line
And then we’re leaving, we’re leaving
'Cause you told me that the stars are mine
You didn’t mean, didn’t mean it
'Cause you left me with tears in my eyes
And you left like a thief in the night
I’m falling and I’m fighting
Do you feel, do you feel it?
Ooh
Yeah
Ooh
Hey
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not OK
Don’t colour my heart with your shades
Don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t colour my heart
I remember all the lies you made
And I believed, I believed it
Tried to paint me in the darker shade
But I don’t need, I don’t need it
'Cause you left me with tears in my eyes
And you left like a thief in the night
I’m fighting in the fire
Am I burning, am I burning?
Ooh
Yeah
Ooh
Hey
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not OK
Don’t colour me with all your shades
Don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t you colour my heart
Here I go from eye to eye
Done that things that I can’t take back
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
Telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
Telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
Telling me things that I know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling things that you know ain’t true
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not OK
Don’t colour me with all your shades
Don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Please don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Please don’t colour my heart 'cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t color my heart

(переклад)

Я зверну зі стартової лінії
А потім ми йдемо, ми йдемо
Тому що ти сказав мені, що зірки мої
Ви не мали на увазі, не мали на увазі
Бо ти покинув мене зі сльозами на очах
І пішов ти, як злодій уночі
Я падаю і борюся
Ви відчуваєте, відчуваєте це?
Ой
Ага
Ой
Гей
Не фарбуй моє серце в блакитний і сірий колір
Не кажіть мені, що я не в порядку
Не розфарбуй моє серце своїми тінями
Не фарбуй моє серце, бо я впораюся
Так, я впораюся
Немає більше для вас сліз
Не фарбуй моє серце
Я пам’ятаю всю вашу брехню
І я вірив, я повірив
Намагався намалювати мене в темніший відтінок
Але мені не потрібно, мені не потрібно
Бо ти покинув мене зі сльозами на очах
І пішов ти, як злодій уночі
Я борюся у вогні
Я горю, я горю?
Ой
Ага
Ой
Гей
Не фарбуй моє серце в блакитний і сірий колір
Не кажіть мені, що я не в порядку
Не фарбуйте мене всіма своїми відтінками
Не фарбуй моє серце, бо я впораюся
Так, я впораюся
Немає більше для вас сліз
Не фарбуй моє серце
Тут я переходжу з очей на око
Зробив те, що не можу повернути
Тут я переходжу від червоного до синього
Ви говорите речі, про які знаєте, що не є правдою
Ось ви переходите від брехні до брехні
Говоріть мені те, що ви знаєте, неправильно
Тут я переходжу від червоного до синього
Ви говорите речі, про які знаєте, що не є правдою
Ось ви переходите від брехні до брехні
Говоріть мені те, що ви знаєте, неправильно
Тут я переходжу від червоного до синього
Ви говорите речі, про які знаєте, що не є правдою
Ось ви переходите від брехні до брехні
Говорити мені те, що я знаю, неправильно
Тут я переходжу від червоного до синього
Ви говорите речі, про які знаєте, що не є правдою
Не фарбуй моє серце в блакитний і сірий колір
Не кажіть мені, що я не в порядку
Не фарбуйте мене всіма своїми відтінками
Не фарбуй моє серце, бо я впораюся
Так, я впораюся
Немає більше для вас сліз
Будь ласка, не фарбуйте моє серце, бо я витримаю це
Так, я впораюся
Немає більше для вас сліз
Будь ласка, не фарбуйте моє серце, бо я витримаю це
Так, я впораюся
Немає більше для вас сліз
Не фарбуй моє серце