Переклад тексту пісні He's Just a Scientist (That's All) - John D. Loudermilk

He's Just a Scientist (That's All) (оригінал)

He don’t play football golf or guitar he’s never been on Sullivan Clark or Paar
He’s just not important cause he ain’t a star he’s just a scientist
Oh oh just a scientist yeah yeah just a scientist uhhuh just a scientist that’s
all
Now all the games are won by big and brawny halfbacks
And marshals find the rustlers by their horse’s tracks
But who is gonna get us to the moon and back
He’ll be a scientist hey hey just a scientist oh yeah just a scientist
Just a scientist that’s all
Everybody’s flippin' over Fabian or Frankie Avalon
But nobody ever seems to give a flip over Dr Werner Von Braun
Cause he’s just a scientist yeah yes a scientist
Just a scientist just a scientist that’s all
Now all that we remember is that Cadillac that knocked us out and made us gawk
We done forgot about the polio shot invented by Dr Salk
Cause he’s just a scientist oh yeah he’s just a scientist
Yeah yeah just a scientist just a scientist that’s all

He's Just a Scientist (That's All) (переклад)

Він не грає у футбол, гольф чи гітару, він ніколи не був на Sullivan Clark або Paar
Він просто не важливий, тому що він не зірка, він просто вчений
Ой, просто вчений, так, просто вчений, ух, просто вчений, це
все
Тепер усі ігри виграють великі та потужні півзахисники
А маршали знаходять стукачів за слідами коня
Але хто доставить нас на Місяць і назад
Він буде вченим, ей, ей, просто вченим, о, так, просто вченим
Просто науковець і все
Усі захоплюються Фабіаном чи Френкі Авалоном
Але, здається, ніхто ніколи не перевертається до доктора Вернера фон Брауна
Тому що він просто науковець, так, науковець
Просто вчений, просто вчений і все
Тепер усе, що ми пам’ятаємо, — це той Кадилак, який збив нас і змусив витріщитися
Ми забули про щеплення від поліомієліту, винайдене доктором Салком
Тому що він просто вчений, о так, він просто вчений
Так, так, просто вчений, просто вчений і все