Переклад тексту пісні Hundert Leben - Johannes Oerding

Hundert Leben (оригінал)

Der erste Zigarettenrauch dicht gefolgt vom Whiskey-Rausch
Und die Große Liebe, die man nie vergisst
Am Anfang wollte keiner weg
Doch dann haben auch wir entdeckt
Dass Leben hinterm Ortsschild ist
Die Lehrer waren stehts bemüht
Freitags wurde vorgeglüht
Nein, damals gab es keine Einsamkeit
Nie auf Nummer sicher geh’n
Tag für Tag Geschwister seh’n
Jedes Alter hat auch seine Zeit
Wir haben viel erlebt
'ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel geseh’n
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern
Würd' ich mich heut nicht so auf morgen freu’n
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Unsere alten Straßen seh’n aus, als blieb die Zeit hier stehen
Ich fahr' noch mal bei euch allen vorbei
Melle ist schon lange weg
Christian bringt sein’n Sohn ins Bett
Und Ben und ich haben eigentlich wenig Zeit
Kurz reingeschaut und viel gelacht
Und einer meiner Freunde sagt
Ich seh' aus wie mein Vater nur mit Bart
Alles so wie immer, so als wär'n wir wieder Kinder
Hier weg zu gehen war richtig, doch auch hart
Wir haben viel erlebt
'ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel geseh’n
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern
Würd' ich mich heut nicht so auf morgen freu’n
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Wir wissen nicht, was kommt
Wir wissen nur, was ewig bleibt, hey!
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Wir haben viel erlebt
'ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel geseh’n
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern
Würd' ich mich heut nicht so auf morgen freu’n
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht

(переклад)

Перший сигаретний дим, а потім сп’яніння віскі
І велике кохання, яке ти ніколи не забуваєш
Спочатку ніхто не хотів йти
Але потім ми також це виявили
Що за вивіскою міста є життя
Вчителі дуже старалися
П’ятниця була попередньо розігріта
Ні, тоді не було самотності
Ніколи не перестрахуйтеся
Бачити братів і сестер кожен день
Кожному віку свій час
Ми багато пережили
історія, яка залишиться з нами назавжди
І бачив багато
Що цього вистачить на сто життів
І без нашого вчорашнього дня
Я б так не чекав завтрашнього дня
Хіба це не має значення?
Час, якого вистачить на сто життів
Цього вистачить на сотню життів
Наші старі вулиці виглядають так, ніби час тут зупинився
Я знову проїду повз усіх вас
Мелле давно немає
Крістіан кладе сина спати
А у нас із Беном не так багато часу
Швидко подивіться і багато смійтеся
І один із моїх друзів каже
Я схожий на батька лише з бородою
Все як завжди, ніби ми знову діти
Залишити звідси було правильно, але теж важко
Ми багато пережили
історія, яка залишиться з нами назавжди
І бачив багато
Що цього вистачить на сто життів
І без нашого вчорашнього дня
Я б так не чекав завтрашнього дня
Хіба це не має значення?
Час, якого вистачить на сто життів
Цього вистачить на сотню життів
Час, якого вистачить на сто життів
Ми не знаємо, що буде
Ми знаємо лише те, що залишається назавжди, гей!
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Ми багато пережили
історія, яка залишиться з нами назавжди
І бачив багато
Що цього вистачить на сто життів
І без нашого вчорашнього дня
Я б так не чекав завтрашнього дня
Хіба це не має значення?
Час, якого вистачить на сто життів
Цього вистачить на сотню життів