Переклад тексту пісні Pretty Girl (Tu Canción) - Johann Vera

Pretty Girl (Tu Canción) (оригінал)

No importa nena donde estás
Por el mundo nena donde vas
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
Veo finalmente cuanto en verdad te quería, yei
Extraño tanto tu cara, no se porque, no
Quisiera decirte tantas cosas, que no puedo, no
Cuando llamaras, no esperar, te quiero ver
Cuando hablan de ti
Pienso en el amor que te di
Me dolió cuando te perdí
Al segundo me arrepentí
No importa nena donde estás
Por el mundo nena donde vas
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
Y no dejo de pensar
Nunca te debí soltar
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
Para siempre, aunque sin tenerte
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Para siempre, aunque sin tenerte
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Tantas memorias que me quedan en la cabeza, yei
Tu voz se me ha grabado, las palabras repiten, no
Y aunque estés con el
Yo se muy bien que tu en mi piensas, yei
Me pongo a pensar, si vas a regresar a mi
Cuando hablan de ti
Pienso en el amor que te di
Me dolió cuando te perdí
Al segundo me arrepentí
No importa nena donde estás
Por el mundo nena donde vas
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
Y no dejo de pensar
Nunca te debí soltar
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
Para siempre, aunque sin tenerte
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Para siempre, aunque sin tenerte
Siempre vas a ser my pretty, pretty, pretty girl
Como tú, my pretty girl
No hay nadie como tú my pretty girl
Ve aquí my pretty, girl
Di que si, di que si my pretty girl
Y si tú tienes a alguien
Que te quiere igual
No la sueltes nunca
Otra no encontraras
No importa nena donde estás
Por el mundo nena donde vas
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
Y no dejo de pensar
Nunca te debí soltar
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción
No importa en donde estás
Por el mundo a donde vas
Si me oyes en la radio
Esta es tu canción

(переклад)

Неважливо, дитинко, де ти
Навколо світу дитинко, куди ти йдеш
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
Нарешті я бачу, як сильно я тебе кохав
Я так сумую за твоїм обличчям, не знаю чому, ні
Я хотів би тобі сказати стільки речей, що не можу, ні
Коли ти подзвониш, не чекай, я хочу тебе побачити
коли про тебе говорять
Я думаю про любов, яку я тобі подарував
Мені було боляче, коли я втратив тебе
Другий я пошкодував
Неважливо, дитинко, де ти
Навколо світу дитинко, куди ти йдеш
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
І я не можу перестати думати
Я ніколи не мав тебе відпускати
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
Назавжди, навіть без тебе
Ти завжди будеш моєю гарною, гарною, гарною дівчиною
Назавжди, навіть без тебе
Ти завжди будеш моєю гарною, гарною, гарною дівчиною
Так багато спогадів залишилося в моїй голові, ага
Твій голос записаний в мені, слова повторюються, ні
І навіть якщо ти з ним
Я добре знаю, що ти думаєш про мене, так
Я починаю думати, чи повернешся ти до мене
коли про тебе говорять
Я думаю про любов, яку я тобі подарував
Мені було боляче, коли я втратив тебе
Другий я пошкодував
Неважливо, дитинко, де ти
Навколо світу дитинко, куди ти йдеш
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
І я не можу перестати думати
Я ніколи не мав тебе відпускати
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
Назавжди, навіть без тебе
Ти завжди будеш моєю гарною, гарною, гарною дівчиною
Назавжди, навіть без тебе
Ти завжди будеш моєю гарною, гарною, гарною дівчиною
Як ти, моя гарна дівчино
Немає такої, як ти, моя красуня
Іди сюди моя красуня, дівчино
Скажи так, скажи так, моя красуня
А якщо у вас є хтось
що він любить тебе так само
ніколи не відпускай її
Іншого не знайдеш
Неважливо, дитинко, де ти
Навколо світу дитинко, куди ти йдеш
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
І я не можу перестати думати
Я ніколи не мав тебе відпускати
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня
Не має значення, де ти знаходишся
Для світу, куди ти йдеш
Якщо ти почуєш мене по радіо
Це твоя пісня