Переклад тексту пісні Queen Jane - Joey Ryan

Queen Jane (оригінал)

It took me 17 days in the pouring rain and 2000 miles alone
Making my way through your kingdom on the wrong side of the road
Eating at service stations, sleeping in motel rooms
When I leave I’ll miss some friends I made, but this time I won’t miss you
No and I won’t miss these gray skies
That hang over me like fate
Sometimes you think you need something new
Then you get it and it’s just not the same
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home to the Golden State to fix all of my mistakes
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I ventured into this foreign land relying on the satellite
Just when you’re lost at the roundabout, it tells you to go left or go right
But now l long for familiar roads when I know how to take the turns
I can’t wait to get out of this place with all of my lessons learned
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home, whatever the stakes, never’s worse than late
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I used to think I could love you
But you have proven me wrong
The only thing you’ve been right about
Is that we don’t belong
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane

Queen Jane (переклад)

Мені знадобилося 17 днів під проливним дощем і 2000 миль на самоті
Я пробираюся через ваше королівство не на тому боці дороги
Харчування на СТО, ніч у номерах мотелів
Коли я піду, я буду сумувати за друзями, яких я знайшов, але цього разу я не буду сумувати за тобою
Ні, і я не сумуватиму за цими сірими небесами
Це нависло наді мною, як доля
Іноді ти думаєш, що тобі потрібно щось нове
Потім ви це розумієте, і це вже не те саме
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн
Я їду додому в Голден Стейт, щоб виправити всі свої помилки
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн
Я вирушив у цю чужину, покладаючись на супутник
Просто коли ви заблукали на кільцевій розв’язці, він скаже вам поїхати ліворуч або праворуч
Але тепер я прагну знайомих доріг, коли я знаю, як робити повороти
Я не можу дочекатися, коли вийду з цього місця з усіма моїми уроками
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн
Я йду додому, якими б не були ставки, ніколи не буває гірше, ніж пізно
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн
Раніше я думав, що можу покохати тебе
Але ви довели, що я помиляюся
Єдине, в чому ви були праві
Це те, що ми не належимо
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн
До побачення, дощику, до побачення, королево Джейн