Переклад тексту пісні California - Joey Ryan

California (оригінал)

California, California
Know I love you, California
When I leave, I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
Los Angeles, Los Angeles
My heart goes out to you and if
I make it back I’d love to drive around
Cause your streets are wide and dirty
You’d have raised me in a hurry
You’re the city with the angels, yes indeed
San Francisco, San Francisco
Always busy, you’re always pretty
I can see you just across the bay
Your red bridge over the sea
Keeps me safe and warm and free
On a clear day, there’s no place I’d rather be
In the mountains, in the mountains
No one knows you like I do
And summer streams are knee deep in the snow
Just like the giving tree you have made a man of me
Cause everyone needs someplace beautiful
I think everyone needs someplace beautiful
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
In the valley, in the valley
Give me life and cradle me
The sun is setting as I drive ahead
So keep us and sustain us
Give us food and love and I trust
That without you we’d all soon be dead
In the forest, all the trees
You make a little child of me
How I long to know what you have seen
All the people who are gone
And all the ones who once were strong
Oh won’t you keep their fate from claiming me
In the oceans, in the sea
We have seen eternity
How can I tell when you really end
I imagine that you lead to other worlds entirely
Where we can save ourselves and start again
Yes we need to save ourselves and start again
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
So nurse me like a mother
Raise me strong just like my father
Let me wander off, discover who I am
I’ll have learned your deepest lessons
Gathered up your finest blessings
Return to California once again
Yes, I’ll come home to California once again
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
Yes California you’re the place for me
California won’t you save a place for me?

California (переклад)

Каліфорнія, Каліфорнія
Знай, я люблю тебе, Каліфорніє
Коли я піду, я знаю, що ти чекаєш мене
Причина в сонці та погоді
Ніхто не любив мене краще
Каліфорнія, ти місце для мене
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес
Моє серце з тобою, і якщо
Я встигну повернутися, я б із задоволенням покатався
Тому що ваші вулиці широкі та брудні
Ви б виховали мене поспішно
Ти місто з ангелами, так
Сан-Франциско, Сан-Франциско
Завжди зайнята, ти завжди гарна
Я бачу вас на тому боці затоки
Твій червоний міст через море
Тримає мене в безпеці, теплі та вільному
У ясний день немає місця, де я б хотів бути
В гори, в гори
Ніхто не знає вас так, як я
А літні струмки по коліна в снігу
Так само, як даруюче дерево, ти зробив мене людиною
Тому що кожному потрібне красиве місце
Я думаю, що кожному потрібне красиве місце
Каліфорнія, Каліфорнія
Знай, я люблю тебе, Каліфорніє
Коли я піду, я знаю, що ти чекаєш мене
Причина в сонці та погоді
Ніхто не любив мене краще
Каліфорнія, ти місце для мене
В долині, в долині
Дай мені життя і колискай мене
Сонце сідає, коли я їду попереду
Тож бережіть нас і підтримуйте
Дайте нам їжу та любов, і я вірю
Що без вас ми всі скоро помремо
У лісі всі дерева
Ти робиш із мене маленьку дитину
Як я хочу дізнатися, що ви бачили
Всі люди, яких немає
І всі ті, хто колись був сильним
О, чи не хочеш, щоб їхня доля забрала мене
В океанах, в морях
Ми бачили вічність
Як я можу сказати, коли ти справді закінчиш
Я уявляю, що ти ведеш до зовсім інших світів
Де ми можемо врятуватися та почати заново
Так, нам потрібно врятуватись і почати знову
Каліфорнія, Каліфорнія
Знай, я люблю тебе, Каліфорніє
Коли я піду, я знаю, що ти чекаєш мене
Причина в сонці та погоді
Ніхто не любив мене краще
Каліфорнія, ти місце для мене
Тож няньчи мене, як мати
Вирости мене сильним, як мого батька
Дозволь мені побродити, дізнатися, хто я
Я засвою ваші найглибші уроки
Зібрав ваші найкращі благословення
Знову поверніться до Каліфорнії
Так, я знову повернуся додому в Каліфорнію
Каліфорнія, Каліфорнія
Знай, я люблю тебе, Каліфорніє
Коли я піду, я знаю, що ти чекаєш мене
Причина в сонці та погоді
Ніхто не любив мене краще
Каліфорнія, ти місце для мене
Так, Каліфорнія, ти місце для мене
Каліфорнія, ви не збережете місце для мене?