Переклад тексту пісні Chipper Jones II - Joey Fatts

Chipper Jones II (оригінал)

It all started summer '06
Jordan High School, Long Beach, California
Young bad ass nigga
Just tryin' to earn stripes and make a name
Shit, what you 'bout to get into, bro?
Man, I don’t think I’m goin'
(Shit, me either, man)
All right man, ay, hit me later though
(Yeah, hey you still smoking weed?)
Oh yeah, for sure,
Mr. Jones!
Yeah
My office, right now
Man, fuck
Where have you been first and second period?
I’ve been in class
Never mind, I know where you been
I’ve seen you pull up to school with them guys
I know them, they’re nothing but trouble!
You know what we’re gonna do?
Call your mom
You’re suspended for two days for excessive truancy
I’ma suffer in the afterlife
Short-tempered nigga, never got my manners right
I remember them nights we slept by the candle light
Stomach growling, smelling my neighbors cookin' Spanish rice
Couldn’t pay the bills but we purchased steel
pistols make a nigga piss in his pants for real
Coke utensils, detrimental to get our pockets filled
All my niggas run the field like a soccer drill
This that wake music, shoot him in the face music
Ain’t no love in these streets, you slip and we spray cupid
Ridin' on enemies and niggas who play foolish
Gunpowder thick, my block got a taste to it, ridin', cruisin'
Wear the heater in my polo sweater
Hit 'em up with Berettas, squeeze and don’t let up
My niggas never heard of peace ‘cause Meta never met us
Leave him holy like priests escorted on a stretcher
Push the block like London Fletcher
Down for whatever since a nigga came out the womb
Boxes and tools, present a pine box to you
Don’t need a jump shot to shoot
Pull up in the whip and I’ll pop your crew
I want the money, if he got it, I’m into his home
Clutch the chrome, treating beef like Sylvester Stallone
Spray his ass like his favorite cologne
with that chopper, bitch, I think I’m Chipper Jones
Hello?
Ayo, what’s good, nigga?
Shit, I got fuckin' suspended from school and shit for two days
Mom’s tripping and shit, she tryna put me out and shit
But I got like 1.50 if you tryna piece up on a quarter piece and shit
I’ma be on the block, you get at me
All right

(переклад)

Усе почалося влітку 2006 року
Середня школа Джорданії, Лонг-Біч, Каліфорнія
Молодий поганий ніггер
Просто намагаюся заробити смуги й зробити собі ім’я
Чорт, у що ти збираєшся влізти, брате?
Чоловіче, я не думаю, що піду
(Чорно, я теж, чоловіче)
Гаразд, ну, вдари мене пізніше
(Так, ти все ще куриш травку?)
О так, точно,
Містер Джонс!
Ага
Мій офіс, прямо зараз
Чоловік, бля
Де ти був перший і другий період?
Я був у класі
Неважливо, я знаю, де ви були
Я бачив, як ви під’їжджали до школи з ними, хлопці
Я їх знаю, вони лише біда!
Ви знаєте, що ми будемо робити?
Подзвони своїй мамі
Ви відсторонені на два дні за надмірну кількість прогулів
Я страждаю в потойбічному світі
Запальний ніггер, ніколи не розумів моїх манер
Я пам’ятаю ті ночі, коли ми спали при свічці
Бурчання в животі, запах моїх сусідів, які готують іспанський рис
Не змогли оплатити рахунки, але ми придбали сталь
пістолети по-справжньому пісяють негра в його штани
Посуд з кока-колою, що шкідливо наповнює наші кишені
Усі мої негри бігають полем, як футбольні дрилі
Це музика будильника, стріляйте йому в обличчя
На цих вулицях немає кохання, ви посковзнетеся, а ми розпорошуємо Амура
Боротися з ворогами та ніґґерами, які дурять
Порох товстий, мій блок отримав смак, їздити, круїзувати
Носіть обігрівач у моєму светрі-поло
Вдарте їх Berettas, стисніть і не відмовляйтеся
Мої нігери ніколи не чули про мир, бо Мета ніколи не зустрічалася з нами
Залиште його святим, як священиків у супроводі на ношах
Натисніть на блок, як Лондон Флетчер
Униз за все з тих пір, як ніггер вийшов з утроби
Ящики та інструменти, подаруйте вам сосновий ящик
Не потрібен удар у стрибку, щоб стріляти
Підтягніть батіг, і я розіб’ю вашу команду
Я хочу гроші, якщо він їх отримав, я в його дім
Захопіть хром, ставлячись до яловичини, як до Сильвестра Сталлоне
Розпилюйте його дупу, як його улюблений одеколон
з цим чоппером, сука, я думаю, що я Чіпер Джонс
Привіт?
Айо, що добре, ніґґе?
Чорт, мене відсторонили від школи і лайно на два дні
Мама спотикається і лайно, вона намагається вигнати мене і лайно
Але я отримаю близько 1,50, якщо ви спробуєте зібрати на чверть шматка і лайно
Я буду на блоку, ви до мене
Добре