Переклад тексту пісні What Mean The World 2 U? - Joey Fatts

What Mean The World 2 U? (оригінал)

From the coldest of corners, I serve it so bold, it’s
Me and my niggas, ain’t nobody watch over us
On Stanley, drinking silver before we was old enough
With the deucy on the porch, shoot anything rolling up
Now niggas is growing up, and Thumb got a baby now
Big Fatts back up in the streets, 'member days we was whilin' out
Since he was seventeen, my nigga been locked down
So we gon' ball for all them years, he can’t get 'em back
That’s twelve years to be exact
Fuck the change and shit, I’ma take my niggas across the map
And fuck the fame and shit because my momma still strugglin'
I swear she deserve the world, and I’m gon' give it to her
And if I die tryin', tell the coroner to give it to her
Don’t give a fuck about that shit, dog
My niggas all deserve to be rich, dog
So if you flexin', walking up my strip, dog
I’m stressin', smoke a nigga like Menthol
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose
Bothered with the shit that I struggle with
Stacking chips, I’m on my Ruffles shit
Like, «Fuck the world,» we ain’t celibate
Since day one, been on some other shit
On some «Get rich with my brother» shit
Get on, get my sister off the government
Revolvers with the rubber grip, ain’t shit changed
I stay strapped like, can’t get wet in the rain
And I ain’t worried 'bout a ho ‘cause I got money to gain
For them lawyers to get my niggas out them shackles and chains
So every pay day, I’m dropping money on JPay
For all my niggas' commissary, gotta make sure they bread straight
Get that money on my phone and call the homies on threeway
Like, «We can’t wait till you come home»
I pray to God that I see the day, ‘cause I’m out here in it
Smoking dope, reminiscing as I’m seeing these pictures
I miss y’all niggas, that’s on the dead homies
And whatever situation, I be riding with ya
I’m forever y’all nigga, until I’m dead, homie
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose

(переклад)

З найхолодніших куточків я подаваю це так сміливо, це
Я і мої нігери, ніхто за нами не стежить
На Стенлі, пити срібло, поки ми не дорослі
З двойкою на ґанку стріляйте у що-небудь, що згортається
Тепер нігери виростають, і у Thumb народилася дитина
Big Fatts знову на вулицях, у дні членства, коли ми виходили
Оскільки йому виповнилося сімнадцять, мій ніггер був замкнений
Тож ми на м’ячі всі ці роки, він не зможе їх повернути
Якщо бути точним, це дванадцять років
До біса всі зміни та лайно, я проведу своїх негрів по карті
І трахніть славу та лайно, тому що моя мама все ще бореться
Я клянусь, що вона заслуговує на світ, і я віддам його їй
І якщо я помру, намагаючись, скажи коронеру, щоб він віддав її їй
Не хвилюйся за це лайно, собако
Усі мої негри заслуговують на те, щоб бути багатими, собако
Тож якщо ти згинаєшся, гуляєш по моїй смузі, собако
Я стресую, кури такого негра, як ментол
Що для вас означає світ?
Мій ніґґе, що для тебе означає світ?
Що для вас означає світ?
Мій ніґґе, що для тебе означає світ?
Що для вас означає світ?
Мій ніґґе, що для тебе означає світ?
І розкажи мені, що б ти відчував, якби ти втратив це лайно
Набридло лайно, з яким я борюся
Складаю чіпси, я на своєму рюфлі
Наприклад, «До біса світ», ми не безшлюбні
З першого дня я займався іншим лайном
На якомусь лайні «Розбагатіти з моїм братом».
Давай, забери мою сестру з уряду
Револьвери з гумовою рукояткою, лайно не змінені
Я залишусь прив’язаним, ніби не можу намокнути під дощем
І я не хвилююся про не, тому що я му гроші заробити
Щоб вони юристи, щоб мої негри зняли з них кайдани та ланцюги
Тож щодня я скидаю гроші на JPay
Для всіх моїх негрів, я маю переконатися, що вони готуються прямо
Отримайте ці гроші на мій телефон і зателефонуйте рідним на тристоронній зв’язок
Наприклад, «Ми не можемо дочекатися, поки ти повернешся додому»
Я молю Бога, щоб я бачив цей день, бо я тут, у ньому
Курю дурман, згадуючи, як я бачу ці фотографії
Я скучаю за вами, нігерами, це за мертвими друзями
І в будь-якій ситуації я їду з тобою
Я назавжди, ви, нігер, поки я не помру, друже
Що для вас означає світ?
Мій ніґґе, що для тебе означає світ?
Що для вас означає світ?
Мій ніґґе, що для тебе означає світ?
Що для вас означає світ?
Мій ніґґе, що для тебе означає світ?
І розкажи мені, що б ти відчував, якби ти втратив це лайно