Переклад тексту пісні Loverboy - Joesef

Loverboy (оригінал)

I’m late to the party, I see you outside
I’m counting the money, can’t see in this light
I need something stronger, I’m texting my guy
Don’t know what to say now, I look into your eyes
I see everybody, my chest feeling tight
Their eyes saying sorry, are you alright?
I make up a story, hell yeah, I’m fine
Don’t know what to say now, four drinks at a time
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Some say it’s easier said than done
Write off my demons, believing in love
Though I still want you, I walk into the sun
'Cause I’m feeling better when I’m having fun
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Think you need to help me out, won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Tell you, everything’s gonna be alright

(переклад)

Я запізнився на вечірку, бачу тебе надворі
Я рахую гроші, але не бачу в цьому світлі
Мені потрібно щось сильніше, я пишу своєму хлопцеві
Не знаю, що сказати зараз, я дивлюсь у твої очі
Я бачу всіх, у мене стягнуто в грудях
Їхні очі кажуть: «Вибачте, у вас все добре?»
Я вигадую історію, до біса, так, я в порядку
Не знаю, що сказати зараз, чотири напої за раз
Але я вдаю, що тримаю це під контролем
Ніби у вас досі немає частинки моєї душі
Але ви все одно почуєте, як я співаю
Коханий, кожна дрібниця буде в порядку
Любителю, просто поклади свої руки та поклади їх у небо
Коханий, випий ще, ми зникнемо в ніч
Любителю, давай подивимося, чи віриш ти у власну брехню
Деякі кажуть, що це легше сказати, ніж зробити
Спишіть моїх демонів, віру в любов
Хоч я все ще хочу тебе, я йду на сонце
Тому що я почуваюся краще, коли мені весело
Але я вдаю, що тримаю це під контролем
Ніби у вас досі немає частинки моєї душі
Але ви все одно почуєте, як я співаю
Коханий, кожна дрібниця буде в порядку
Любителю, просто поклади свої руки та поклади їх у небо
Коханий, випий ще, ми зникнемо в ніч
Любителю, давай подивимося, чи віриш ти у власну брехню
Ви не допоможете мені?
Думаю, у мене проблема, тому що я падаю
Думаєш, тобі треба мені допомогти, чи не допоможеш мені?
Думаю, у мене проблема, тому що я падаю
Коханий, кожна дрібниця буде в порядку
Любителю, просто поклади свої руки та поклади їх у небо
Коханий, випий ще, ми зникнемо в ніч
Любителю, давай подивимося, чи віриш ти у власну брехню
Кажу, все буде добре