Переклад тексту пісні Fire - Joesef

Fire (оригінал)

Remember your last birthday?
Three months before June
I bought two cards 'cause I
Just couldn’t choose
I wrote, «Love you, forever»
Like I always do
But now I’m in the kitchen
They’re all that’s left of you
And I had to burn my house down just to forget the way
We used to lie, drunk on the floor, just drinking all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
Breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
Caught in an endless Sunday
My pride’s split in two
Paint over words you wrote me
With wet baby blue
But I can still feel the tether
Pulling me to you
Wherever I go, you’re never
Too far from my view
That’s why I had to burn my house down just to forget the way
You’d stare at me and say that you could watch me all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
But ever since I moved house
I dream every night
They’re vivid and full of color
They always burn bright
The images never leave me
And put up a fight
'Cause there wasn’t a fire hot enough
To burn you out of my mind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire

Fire (переклад)

Пам'ятаєте свій останній день народження?
За три місяці до червня
Я купив дві картки, тому що я
Просто не міг вибрати
Я написав: «Люблю тебе назавжди»
Як я завжди роблю
Але тепер я на кухні
Це все, що від вас залишилося
І мені довелося спалити свій дім, щоб просто забути дорогу
Раніше ми лежали, п’яні на підлозі, просто пили цілий день
Тепер я не можу витримати тягар того, що мені ще потрібно знайти
Це місце недостатньо велике для мене і того, що залишилося позаду
Тож я намагаюся, намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Вдихніть дим від того, що залишилося
Я намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Потрапив у нескінченну неділю
Моя гордість розділилася надвоє
Зафарбуй слова, які ти мені написав
З мокрим блакитним
Але я все ще відчуваю прив’язку
тягне мене до себе
Куди б я не пішов, ти ніколи
Занадто далеко від моєї точки зору
Ось чому мені довелося спалити свій дім, щоб забути дорогу
Ти дивишся на мене і говориш, що можеш дивитися на мене цілий день
Тепер я не можу витримати тягар того, що мені ще потрібно знайти
Це місце недостатньо велике для мене і того, що залишилося позаду
Тож я намагаюся, намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Я вдихаю дим від того, що залишилося
Я намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Але з тих пір, як я переїхав
Я сниться щоночі
Вони яскраві й насичені кольорами
Вони завжди яскраво горять
Образи мене ніколи не покидають
І влаштувати боротьбу
Тому що вогню не було достатньо
Щоб спалити вас із свідомості
Тож я намагаюся, намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Я вдихаю дим від того, що залишилося
Я намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Вогонь, вогонь, вогонь
Тож я намагаюся, намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Я вдихаю дим від того, що залишилося
Я намагаюся кинути вас прямо у вогонь
Вогонь, вогонь, вогонь