Переклад тексту пісні I Only Have Eyes for You - Joe Williams, Harry "Sweets" Edison

I Only Have Eyes for You (оригінал)

My love must be a kind of blind love
I can’t see anyone but you
And dear, I wonder if you find love
An optical illusion, too?
Are the stars out tonight?
I don’t know if it’s cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear
The moon may be high
But I can’t see a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you
I don’t know if we’re in a garden
Or on a crowded avenue
You are here, so am I
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes for you

I Only Have Eyes for You (переклад)

Моє кохання має бути щось сліпим
Я не бачу нікого, крім вас
І дорогий, мені цікаво, чи ти знайдеш кохання
Теж оптична ілюзія?
Сьогодні ввечері зійшли зірки?
Я не знаю, хмарно чи ясно
Тому що я дивлюся лише на тебе, дорогий
Місяць може бути високо
Але я нічого не бачу в небі
Тому що я дивлюся лише на тебе
Я не знаю, чи ми в саду
Або на людному проспекті
Ви тут, я також
Можливо, проходять мільйони людей
Але всі вони зникають з поля зору
І я маю очі лише на тебе