Переклад тексту пісні Falling In Love With Love (No. 1) - Joe Williams, Harry "Sweets" Edison

Falling In Love With Love (No. 1) (оригінал)

I weave with brightly colored strings
To keep my mind off other things
So, ladies, let your fingers
Dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches
Let the stitches
Keep your fingers under
Control
Cut the thread, but leave
The whole heart whole
Merrry maids can sew and sleep
Wives can only
Sew and weep
Falling in love with love
Is falling for make-believe
Falling in love with love is
Playing the fool
Caring too much is juvenile fancy
Learning to trust is just
For children in school I
Fell in love with love one night
When the moon was full
I was unwise with eyes
Unable to see
I fell
In love with love
With love everlasting
But love fell out with me

Falling In Love With Love (No. 1) (переклад)

Я плету за допомогою яскравих ниток
Щоб не думати про інші речі
Тож, дівчата, нехай ваші пальчики
Танцюй
І тримайте руки від романтики
Милі відьми
Нехай шви
Тримайте пальці під
КОНТРОЛЬ
Обріжте нитку, але залиште
Усе серце ціле
Веселі служниці вміють шити і спати
Можуть тільки дружини
Шийте і плачте
Закохатися в кохання
Улюбляється у вигадки
Закохатися в кохання – це
Граючи в дурня
Надмірна турбота — це юнацька фантазія
Навчитися довіряти — просто
Для дітей І школи
Одного вечора закохався в кохання
Коли місяць був повний
Я був нерозумним з очима
Неможливо побачити
Я впав
Закоханий у любов
З любов’ю вічної
Але зі мною впала любов