Переклад тексту пісні Querido Diário - João Bosco

Querido Diário (оригінал)

Confesso, querido diário
Essa mulher me convulsiona
O ar de mártir no calvário
Dentro da bacanal romana
Garanto, querido diário
Que atrás da leve hipocondria
Convive a hóstia de um sacrário
Com o fogo da ninfomania
(hum…)
Hoje, acordei
Tomei café
Me masturbei
Comprei o jornal
Fiz a fé no bicho
Pichei o governo
Me senti quadrado
Fui ao analista
Cantei babalu
Mais fora de esquadro
Do que esquerdista
No grajaú
E o tempo todo, meu diário
Pensava nela com amargura
O arquipélago das sardas
Nas costas nuas, que loucura!
Constato, querido diário:
Muito pior do que esquecê-la
É encontrá-la pelas ruas
Dizer:
— olá, prazer em vê-la

(переклад)

Зізнаюся, шановний щоденнику
Ця жінка мене судомить
Повітря мученика на випробуванні
Всередині римської вакханії
Запевняю вас, дорогий щоденнику
Що за легкою іпохондрією
Господар сакрарію живе разом
З вогнем німфоманії
(Хм…)
Я сьогодні прокинувся
Я випив кави
я мастурбував
Я купив газету
Я повірив у тварину
Я малював уряд
Я відчував себе квадратним
Я пішов до аналітика
Я співав бабалу
Більше нестандартно
ніж ліворуч
у grajaú
І весь час мій щоденник
Я з гіркотою думав про неї
Архіпелаг Сардас
На голій спині, яке божевілля!
Зауважу, шановний щоденнику:
Набагато гірше, ніж забути її
Знайти її на вулицях
Скажіть:
— привіт, радий вас бачити