Переклад тексту пісні Siameses - João Bosco, Nana Caymmi

Siameses - João Bosco, Nana Caymmi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Siameses, виконавця - João Bosco. Пісня з альбому João Bosco Sem Limite, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 07.01.2001
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Siameses

(оригінал)
Amiga inseparável
Rancores siameses
Nos unem pelo olhar
Infelizes pra sempre
Em comunhão de males
Obrigação de amar
E amas em mim a cruel indiferença
Aspiro em ti a maldade e a doença
Vives grudada em mim
Gerando a pedra
Em teu ventre de ostra
E eu conservo o fulgor do nosso ódio
Estreitando a velha concha…
Amiga inseparável
Tu és meu acaso
E por acaso eu sou tua sina
Somos sorte e azar
Tu és minha relíquia
Seu sou tua ruína
(ela)
Vivo grudada em ti
Gerando a pedra
Em meu ventre de ostra
Conservas o fulgor do nosso ódio
Estreitando a velha concha…
Amigo inseparável
Eu sou teu acaso
E por acaso tu és minha sina
Somos sorte e azar
Eu sou tua relíquia
Tu és minha ruína
(переклад)
нерозлучний друг
Сіамські образи
об’єднує нас поглядом
нещасний назавжди
У спільноті зла
Обов'язок любити
І ти любиш в мені жорстоку байдужість
Я прагну до зла й хвороб у тобі
Ти живеш приклеєний до мене
утворення каменю
У вашому череві устриць
І я зберігаю світ нашої ненависті
Звуження старої оболонки…
нерозлучний друг
ти мій шанс
І я стала твоєю долею
Нам щастить і не щастить
ти моя реліквія
Твоя я твоя руїна
(Це там)
Я живу приклеєний до тебе
утворення каменю
В моєму череві устриць
Ви зберігаєте сяйво нашої ненависті
Звуження старої оболонки…
нерозлучний друг
Я твій шанс
І випадково ти моя доля
Нам щастить і не щастить
Я твоя реліквія
ти моє падіння
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tarde Triste 2012
Bala com bala ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc 2010
Solamente Una Vez 2012
Suave Veneno 2015
Não Se Esqueça De Mim ft. Erasmo Carlos 2012
Coisa feita ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc, Paulo Emilio 2010
Nação 2015
Resposta Ao Tempo 2012
Fascinação 2012
Verdad Amarga 2012
Água, mãe água ft. Nicolas Krassik 2010
Copacabana 2012
Da África à Sapucaí ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc 2010
Longe Dos Olhos 2012
Odilê, odilá ft. Nicolas Krassik, Martinho Da Vila 2010
Cais 1998
Cancao Da Manha Feliz 2012
Sem Fim 2012
Bijuterias ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc 2010
Caça à raposa ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc 2010

Тексти пісень виконавця: João Bosco
Тексти пісень виконавця: Nana Caymmi