Переклад тексту пісні Quantos Rios - João Bosco

Quantos Rios (оригінал)

Rio
Que não é só um
Que não cabe olhar
Rio
Que é de cada um
Se transforma o olhar
Rio
Que é além de mim
E de ti, também
Que é aquém de nós
Salva a sós
Cidade
Unida pelos motoboys
E pelas sonâmbulas vãs
Que vão varando a Grota Funda
Desde a praia de Copacabana
Noite adentro até o amanhecer
Rio
Quantos rios cabem em ti
Da Gávea a Meriti
Não se pode entrar
Duas vezes no
Mesmo rio
Cidade
Unida pelos motoboys
E pelas sonâmbulas vãs
Que vão varando a Grota Funda
Desde a praia de Copacabana
Noite adentro até o amanhecer
Rio
Quantos rios cabem em ti
Da Gávea a Meriti
Não se pode entrar
Duas vezes no
Mesmo rio
Não se pode entrar
Duas vezes no
Mesmo rio

(переклад)

Річка
це не лише одне
що не можна дивитися
Річка
Який від кожного
Вигляд змінюється
Річка
Що мені не під силу
І від вас теж
що поза нами
рятуйся сам
Місто
Об'єднані мотохлопцями
І марними сомнамбулами
Вони проходять через Grota Funda
З пляжу Копакабана
В ніч до світанку
Річка
Скільки річок вміщається в тобі
Від Гавеа до Меріті
Не можу ввійти
двічі в
та сама річка
Місто
Об'єднані мотохлопцями
І марними сомнамбулами
Вони проходять через Grota Funda
З пляжу Копакабана
В ніч до світанку
Річка
Скільки річок вміщається в тобі
Від Гавеа до Меріті
Не можу ввійти
двічі в
та сама річка
Не можу ввійти
двічі в
та сама річка