Переклад тексту пісні Duro Na Queda - João Bosco

Duro Na Queda (оригінал)

Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma
O cara disse: «amei Janaína»
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário
Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi
Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos
Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina
Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma
O cara disse: «amei Janaína»
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário
Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi
Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos
Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina

Duro Na Queda (переклад)

Там сидить
А у вас є пістолет
Португалець із коробки відчуває драму
Пістолет у барі не дає гарної карми
Краще проміняйте крик на Брахму
Хлопець сказав: «Я любив Янаїну»
І вона змінила мене на посаду банківського клерка
Я був бам бам на кожному розі
Тепер на мене дивляться, як на лоха
Я подарував йому тепло, намисто, будинок і їжу
І мед у роті, коли були цукерки
Тому я не можу програти в цій грі
Я маю вшанувати свого святого
Я з Очосі
Але якщо вона повернеться, я все прощаю
Міняю телевізор, купую нове дзеркало
Кнопка для штори з все оксамитового
Я на колінах стежу за цілим Пенья
Таке кохання перемагає дудку
Я не знаю, як жити без моєї Янаїни
Світлоокий мулат
вартий світу
На пагорбі це моя халупа з басейном
Там сидить
А у вас є пістолет
Португалець із коробки відчуває драму
Пістолет у барі не дає гарної карми
Краще проміняйте крик на Брахму
Хлопець сказав: «Я любив Янаїну»
І вона змінила мене на посаду банківського клерка
Я був бам бам на кожному розі
Тепер на мене дивляться, як на лоха
Я подарував йому тепло, намисто, будинок і їжу
І мед у роті, коли були цукерки
Тому я не можу програти в цій грі
Я маю вшанувати свого святого
Я з Очосі
Але якщо вона повернеться, я все прощаю
Міняю телевізор, купую нове дзеркало
Кнопка для штори з все оксамитового
Я на колінах стежу за цілим Пенья
Таке кохання перемагає дудку
Я не знаю, як жити без моєї Янаїни
Світлоокий мулат
вартий світу
На пагорбі це моя халупа з басейном