Переклад тексту пісні Can't Keep Living Like This - Joanne Shaw Taylor

Can't Keep Living Like This (оригінал)

SMOKING TO THE FILTER
WITH HEAVY HEARTED BREATH
DRAGGING THROUGH MY DAYS
WITH GIN SOAKED STEPS
SHOOTING AT SUVIVAL
BUT AIMING AT SUCCESS
JUST ANOTHER MAGIC MOMENT
I’LL NEVER KNOW I’VE MISSED
AND IT’S NOT THAT I DON’T CARE FOR LIVING
I JUST CAN’T KEEP LIVING LIKE THIS
HANGING ON A WIRE
SUSPENDED BY A THREAT
THAT I’M REACHING FOR AN OUTCOME
THATS WELL AND TRUELY DEAD
DRINKING IN THE MEMORIES
BUT SEEPING OUT REGRETS
WITH MY WHOLE HEART I HIT IT HARD
TO A RECKLESS FINESSE
AND I’VE LOST MORE LOVE
THAN I CARED TO EXPECT
BUT I CAN’T KEEP LIVING LIKE THIS
COUNTING DOWN MY CHANCES
ONE AT A TIME
MY HEART KNOWS ME BETTER
THAN TO SEEK THE REASONS
IN THESE RHYMES
NO-ONES ASKING HOW
NO-ONES ASKING WHY
NO-ONES SAYING FIGHT
NO-ONE EVEN SAID TO TRY
JUST ANOTHER CHANCE I’LL
I’LL BE QUICK TO DISMISS
BUT I CAN’T KEEP LIVING LIKE THIS

(переклад)

КУРИННЯ ДО ФІЛЬТРА
З ВАЖКИМ СЕРЦЕМ
ТЯГАЮ МОЇ ДНІ
З ДЖИНОМ, ЗМОЧЕНИМИ СТУПІНКАМИ
СТРІЛЬБА ЗА ВИЖИВАННЯ
АЛЕ НАЦІЛЯТИ НА УСПІХ
ПРОСТО ІНШИЙ ЧАРІВНИЙ МОМЕНТ
Я НІКОЛИ НЕ ДОВІДАЮ, ЩО ПРОПУСТИВ
І НЕ ТЕ, ЩО МЕНІ НЕ ДБА ЖИТИ
Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ТАК ЖИТИ
ВИСІЄ НА ДРОТІ
ПРИВИНЕНА ЗА ЗАГРОЗУ
ЩО Я БУДУ ДО РЕЗУЛЬТАТУ
ЦЕ ДОБРО І ДІЙСНО МЕРТВО
ПІЯ У СПОГАДАХ
АЛЕ ПРОЧИТИ ШАЛЬ
ВСІМ СЕРЦЕМ Я СИЛЬНО ВДАРИЛА
ДО БЕЗУМНОГО ТОНУСНОГО
І Я ВТРАТИЛА БІЛЬШЕ КОХАННЯ
НІЖ ЩО Я БІЛОСЬ ЧИКАТИ
АЛЕ Я НЕ МОЖУ ТАК ЖИТИ
ВІДРАХУВАЮ МОЇ ШАНСИ
ПО ОДНОМУ
МОЄ СЕРЦЕ ЗНАЄ МЕНЕ КРАЩЕ
ЧИМ ШУКАТИ ПРИЧИНИ
У ЦИХ РИМАХ
НІХТО НЕ ПИТАЄ ЯК
НІХТО НЕ ПИТАЄ ЧОМУ
НІХТО НЕ КАЖЕ БОРИТИ
НІХТО НАВІТИ НЕ СКАЗАВ Спробувати
ПРОСТО ІНШИЙ ШАНС Я БУДУ
Я ШВИДКО ВІДХІНУЮ
АЛЕ Я НЕ МОЖУ ТАК ЖИТИ