Переклад тексту пісні Simply Melody (Play A) - Jo Stafford, Ирвинг Берлин

Simply Melody (Play A) (оригінал)

Won’t you play some simple melody
Like my mother sang to me
One with a good old-fashioned harmony
Play some simple melody
Musical demon, set your honey a-dreaming, won’t you play me some rag
Just change that classical nag to some sweet beautiful drag
If you will play from a copy of a tune that is choppy you’ll get all my applause
And that is simply because I want to listen to rag
Play for me
That good old-fashioned harmony
Oh, won’t you play for me
A simple melody
Play from a copy of a tune that is choppy
You’ll get all of my applause because
I want to rag it
Ragtime melody

Simply Melody (Play A) (переклад)

Чи не зіграєте ви якусь просту мелодію
Як співала мені мама
Один із доброю старомодною гармонією
Зіграйте просту мелодію
Музичний демон, помріяй свого меду, чи не зіграєш ти мені в ганчірку
Просто змініть цю класичну нотку на солодке красиве перетягування
Якщо ви будете грати з копії мелодії, яка переривчаста, ви отримаєте всі мої оплески
І це просто тому, що я хочу слухати rag
Грай для мене
Та добра старомодна гармонія
О, ти не будеш грати для мене
Проста мелодія
Грайте з копії мелодії, яка переривається
Ви отримаєте всі мої оплески, тому що
Я хочу потерти це
Мелодія регтайму