Переклад тексту пісні When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) - Jimmy Witherspoon

When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) (оригінал)

I’m looking for a woman who ain’t never been kissed
Who digs ain’t nobody’s business
And I won’t have to break my fist
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
Yes, and when I come home at night
Please let me lay down and rest
When I come home, baby, put me in an old rocking chair
Rock me in it please, mama, I don’t care
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
When I come home at night
Please let me lay down and rest
I wanted to cook my breakfast and serve it in bed
Talk, baby, talk to me when you rub my head
When I’ve been drinking
Yes, when I’ve been drinking
And when I come home late at night
Please let me lay down and rest

When I Been Drinkin' (Jimmy Witherspoon at Monterey) (переклад)

Я шукаю жінку, яку ніколи не цілували
Хто копає, це не нікого
І мені не доведеться зламати кулак
Коли я пив
Так, коли я пив
Так, і коли я приходжу додому вночі
Будь ласка, дозвольте мені лягти й відпочити
Коли я прийду додому, дитино, посади мене в старе крісло-гойдалку
Розкачайте мене, будь ласка, мамо, мені байдуже
Коли я пив
Так, коли я пив
Коли я приходжу додому вночі
Будь ласка, дозвольте мені лягти й відпочити
Я хотів приготувати сніданок і подати у ліжку
Говори, дитинко, говори зі мною, коли потираєш мені голову
Коли я пив
Так, коли я пив
І коли я приходжу додому пізно ввечері
Будь ласка, дозвольте мені лягти й відпочити