Переклад тексту пісні Times Are Getting' Tougher Than Tough - Jimmy Witherspoon

Times Are Getting' Tougher Than Tough (оригінал)

Well, money’s getting cheaper, prices getting steeper
Found myself a woman, but I just couldn’t keep her
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
I can’t afford to live, but I guess I’ll have to try
Undertakers got a union and it cost too much to die
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
Well, politicians are telling folks to cut out on their meat
Why don’t they cut the prices and let the people eat?
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
I can’t afford to live, but I guess I’ll have to try
Undertakers got a union and it cost too much to die
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs

(переклад)

Ну, гроші стають дешевшими, ціни зростають
Знайшов собі жінку, але не міг її утримати
Час стає важчим, ніж важким
Речі стають грубішими, ніж грубими
Я заробляю багато грошей, я просто витрачаю заготовки
Я не можу дозволити собі жити, але, мабуть, доведеться спробувати
Гробарі створили профспілки, і смерть коштувала занадто дорого
Час стає важчим, ніж важким
Речі стають грубішими, ніж грубими
Я заробляю багато грошей, я просто витрачаю заготовки
Ну, політики кажуть людям відмовитися від м’яса
Чому вони не знижують ціни і не дають людям їсти?
Час стає важчим, ніж важким
Речі стають грубішими, ніж грубими
Я заробляю багато грошей, я просто витрачаю заготовки
Я не можу дозволити собі жити, але, мабуть, доведеться спробувати
Гробарі створили профспілки, і смерть коштувала занадто дорого
Час стає важчим, ніж важким
Речі стають грубішими, ніж грубими
Я заробляю багато грошей, я просто витрачаю заготовки