Переклад тексту пісні Sail on, Little Girl, Sail On - Jimmy Witherspoon

Sail on, Little Girl, Sail On (оригінал)

You can mistreat me here
But you can’t when I go home
You can mistreat me here
But you can’t when I go home
I’ve got a fine little girl there
Wanna make you leave me alone
I gave you all my money
Tell me what more can I do?
I gave you all my money
Tell me what more can I do?
You’re a fine little girl
But you just won’t be true
Well, I know you didn’t know me
When you lay down 'cross my bed
You were too intoxicated
To remember what you said
I know you didn’t want me
When you lay down 'cross my bed
You were too intoxicated, baby
Can’t remember what you said

(переклад)

Ви можете погано зі мною поводитися тут
Але ти не можеш, коли я йду додому
Ви можете погано зі мною поводитися тут
Але ти не можеш, коли я йду додому
У мене там гарна дівчинка
Я хочу змусити вас залишити мене в спокої
Я дав тобі всі свої гроші
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Я дав тобі всі свої гроші
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Ти гарна дівчинка
Але ви просто не будете правдою
Ну, я знаю, що ви мене не знали
Коли ти лягаєш, «перетинай моє ліжко».
Ти був занадто п'яний
Щоб запам’ятати, що ви сказали
Я знаю, що ти мене не хотів
Коли ти лягаєш, «перетинай моє ліжко».
Ти був занадто п'яний, дитино
Не можу згадати, що ви сказали