Переклад тексту пісні I've Been Trated Wrong - Jimmy Witherspoon

I've Been Trated Wrong (оригінал)

I don’t know my name
I don’t know when I was born
I don’t know my real name
Don’t know when I was born
The trouble I’ve been havin'
Seem like I was raised in a orphan home
My mother died an' left me
When I was only two years old
My mother died an' left me
When I was two years old
An' the trouble I’ve been havin'
The good Lord, only knows
I’ve been treated like an orphan
An' been workin' like a slave
I’ve been treated like an orphan
An' I’ve been workin' like a slave
An' if I never get my revenge
Evilness will carry me to my grave
Now I’ve been havin' trouble
Ever since I’ve been grown
Lord knows, I’ve been havin' trouble
Trouble, trouble, ever since I was grown
Well, I’m too old for the orphans
An' too young for the old folks home

I've Been Trated Wrong (переклад)

Я не знаю свого імені
Я не знаю, коли народився
Я не знаю свого справжнього імені
Не знаю, коли я народився
Проблеми, які я мав
Здається, я виріс у сирітському будинку
Моя мати померла і покинула мене
Коли мені було лише два роки
Моя мати померла і покинула мене
Коли мені було два роки
І проблеми, які я мав
Один добрий Господь знає
Зі мною поводилися як із сиротою
Працював як раб
Зі мною поводилися як із сиротою
І я працював як раб
І якщо я ніколи не помщусь
Зло занесе мене в могилу
Тепер у мене були проблеми
З тих пір, як я виріс
Господь знає, у мене були проблеми
Біда, біда, відколи я виріс
Ну, я занадто старий для сиріт
Занадто молодий для будинку старих людей